دور الاستراتيجية السيميائية في الحد من غلواء التأويل : قراءة في كتاب التأويل بين السيميائيات و التفكيكية لـ أمبرتو إيكو

الملخص AR

بعد العشريات الثلاث التي تلت صدور كتابه (الأثر المفتوح) بداية ستينيات القرن الماضي، حيث ناقش جدلية حقوق النص و حقوق القارئ، لاحظ أمبرتو إيكو Umberto Eco أن "حقوق المؤولين قد فاقت كل الحقوق"، في الماحة منه لما يطلق عليه التأويل المضاعف أو المفرط surinterpretation عند التفكيكيين.

و قصد وضع أسس سيميائية للحد من غلواء التأويل متحججة بمفهوم السيميوز اللامتناهي، يطرح تبئير مسارات التأويل على قصدية النص intentio operis، دون إغفال دور القارئ النموذجي في تفعيل النص و اقتراح تخمينات مناسبة لإستراتيجيته السيميائية و انسجامه الداخلي.

و تأتي القراءة الواصفة التي نرغب في إجرائها لثلاثة من الفصول المشكلة للكتاب الذي انتخب فيه السيميائي سعيد بنكراد مجموعة من النصوص من كتابي إيكو (التأويل و التأويل المضاعف) و (حدود التأويل)، للإجابة عن تساؤلات من قبيل : ما التأويل المضاعف ؟ و ما علاقته بالسيميوز اللامتناهي ؟ و فيم تكمن خطورته في تأويل النصوص ؟ و فيم تختلف قصدية النص عن قصدية المؤلف و قصدية القارئ ؟ و هل هي نفسها الإستراتيجية السيميائية ؟.

.