تجهيل الشهود و ما في حكمهم و مقتضيات المحاكمة العادلة : القانون الفرنسي نموذجا

العناوين الأخرى

Anonymous testimony: rulings and requirements for fair trial : the French law as a model

المؤلفون المشاركون

النوايسة، عبد الإله محمد سالم
النقبي، سعيد عبد الله بن يعروف

المصدر

مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية

العدد

المجلد 19، العدد 3 (30 سبتمبر/أيلول 2022)، ص ص. 262-290، 29ص.

الناشر

جامعة الشارقة

تاريخ النشر

2022-09-30

دولة النشر

الإمارات العربية المتحدة

عدد الصفحات

29

التخصصات الرئيسية

القانون

الملخص AR

يعد موضوع حماية الشهود من الموضوعات المستحدثة ؛ إذ يؤدي التبليغ عن الجرائم و الشهادة على مرتكبيها دورا مهما في مواجهتها من خال معاونة أجهزة العدالة الجنائية في إثبات هذه الجرائم، و نظرا لخطورة مرتكبي الجرائم، و ما قد يتعرض له الشهود من ترهيب أو تهديد قد يصل إلى حد الاعتداء و القتل، بات لزاما على رجال العدالة الجنائية في كافة الدول الاهتمام بتوفير الحماية الجنائية اللازمة لهؤلاء الأشخاص لحثهم و تشجيعهم على التعاون مع أجهزة العدالة الجنائية.

و لذلك اتجهت العديد من التشريعات إلى إقرار قواعد إجرائية لتوفير حماية للشهود و أسرهم لتصل في بعض الأحيان إلى تجهيل شخصيتهم عن طريق عدم الإفصاح عن محل إقامة الشاهد من خال عدم ذكر ذلك في ملف القضية و عدم الإفصاح عن شخصيته و تجريم ما يخل بذلك، مع إمكانية استعمال التقنيات الحديثة في الاستماع للشهود، و تحرص غالبية التشريعات أن تكون هذه الحماية وفقا لإجراءات قانونية و تحت الرقابة القضائية.

و على الرغم من أهمية توفير حماية للشهود من خال تجهيلهم عندما يكونون معرضين للخطر نتيجة أداءهم للشهادة، إلا أن ذلك يجب أن يتم ضمن ضوابط وفي الحالات التي تستدعي ذلك حتى لا تمس مقتضيات المحاكمات العادلة، و من هنا تأتي هذه الدراسة لبحث موضوع تجهيل الشهود و أثره على مقتضيات المحاكمات العادلة و التوازن بين الأمرين.

الملخص EN

The issue of witness protection is among the modern subjects, as the reporting of crimes, the testimony of the witness against criminals and investigation play an important role in helping criminal justice to prove the commitment of a crime.

given the threat of criminals and the intimidation that may amount to attacking and killing the witness, it has become imperative for criminal justice officials in all countries to provide the necessary criminal protection for witnesses to urge them to cooperate with the various bodies of criminal justice.

therefore, many legislators tended to adopt procedural rules to provide protection for witnesses and their families by concealing their personality in the case file and criminalizing disclosure, with the possibility of using modern technology to listen to the witness.

most legislators stipulate that this protection should be in accordance with legal procedures and under judicial supervision.

although it is important to provide protection for witnesses through anonymity when they are exposed to danger as a result of their testimony, this must be done within certain controls and in cases that require this procedure so as not to affect the requisites of fair trials.

this study, therefore, discusses the topic of the witnesses’ anonymity and its impact on the requirements of fair trials, in addition to balancing between the two.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

النقبي، سعيد عبد الله بن يعروف والنوايسة، عبد الإله محمد سالم. 2022. تجهيل الشهود و ما في حكمهم و مقتضيات المحاكمة العادلة : القانون الفرنسي نموذجا. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية،مج. 19، ع. 3، ص ص. 262-290.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1426046

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

النقبي، سعيد عبد الله بن يعروف والنوايسة، عبد الإله محمد سالم. تجهيل الشهود و ما في حكمهم و مقتضيات المحاكمة العادلة : القانون الفرنسي نموذجا. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية مج. 19، ع. 3 (أيلول 2022)، ص ص. 262-290.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1426046

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

النقبي، سعيد عبد الله بن يعروف والنوايسة، عبد الإله محمد سالم. تجهيل الشهود و ما في حكمهم و مقتضيات المحاكمة العادلة : القانون الفرنسي نموذجا. مجلة جامعة الشارقة للعلوم القانونية. 2022. مج. 19، ع. 3، ص ص. 262-290.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1426046

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش.

رقم السجل

BIM-1426046