الترجمة السمعية البصرية في العالم العربي، تاريخها، وماهيتها، و اشكالها
العناوين الأخرى
Audiovisual translation in the Arab world : its history, nature, and forms
المؤلف
المصدر
مجلة العلوم التربوية و الدراسات الإنسانية
العدد
المجلد 2022، العدد 23 (31 مايو/أيار 2022)، ص ص. 158-182، 25ص.
الناشر
جامعة تعز-فرع التربة دائرة الدراسات العليا و البحث العلمي
تاريخ النشر
2022-05-31
دولة النشر
اليمن
عدد الصفحات
25
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This research deals with audiovisual translation in the Arab world; its nature, history and forms.
The research has also explored the forms of audio-visual translation according to Yves Gambier's division, and has focused on new forms that resulted from Arab cultural and religious specificity or from technical developments.
This issue has been studied in a descriptive and historical approach.
The research has reached a number of results, most notably: that audio-visual aids have become linked to our lives in various fields.
That varies to include the sign, the poster, the computer, the cinema, the television, etc.
Also, audio-visual translation differs from written translation in its mechanisms and stages due to the different discourse, different components of the written text from the visual and audio text, the contexts imposed by the moment, and the specificity of the Arabic language and its dialects.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
زندال، بشير. 2022. الترجمة السمعية البصرية في العالم العربي، تاريخها، وماهيتها، و اشكالها. مجلة العلوم التربوية و الدراسات الإنسانية،مج. 2022، ع. 23، ص ص. 158-182.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1431790
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
زندال، بشير. الترجمة السمعية البصرية في العالم العربي، تاريخها، وماهيتها، و اشكالها. مجلة العلوم التربوية و الدراسات الإنسانية ع. 23 (أيار 2022)، ص ص. 158-182.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1431790
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
زندال، بشير. الترجمة السمعية البصرية في العالم العربي، تاريخها، وماهيتها، و اشكالها. مجلة العلوم التربوية و الدراسات الإنسانية. 2022. مج. 2022، ع. 23، ص ص. 158-182.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1431790
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش.
رقم السجل
BIM-1431790
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر