الترجمة المسرحية من اللغة العربية إلى اللغة الحية عند كاتب ياسين

الملخص EN

It is not tempting to write the theatrical text with the aim of presenting it to the audience, being the only recipient of this presented material, so every word in it carries a message, artistic connotations and an aesthetic dimension, in the same context every translator must be faithful to the original text and take into account the conditions necessary to achieve the desired goal, namely preservation on the content of the text in order to convey the idea to the recipient.