المؤشرات النصية للرؤية الفيلمية في رواية شيفرة دافنتشي لدان بروان

الملخص AR

في عالم سمته التفاعل و التغيير، لا تنفك الحدود بين الأشياء تذوب و تختفي.

و إذا كان ممكنا أن يقال في السابق أن لكل فن خصائصه و أساليب صنعته الفنية، فإن إطلاق هذا الحكم لم يعد ممكنا جدا في ظل علاقات التداخل و التمازج و التأثير بين الفنون المختلفة.

و الرواية ليست بمعزل هذا التفاعل كله إذ أنها استفادت من كونها و عاء يتسع للتجارب الأدبية و الفنية الأخرى، فلم تعد عملية التأثير و التأثر في الرواية تتوقف على فنون الكتابة، و إنما تجاوزتها إلى الفنون و العلوم الأخرى و من بينها الأفلام.

فقد سار التفاعل في البداية في اتجاه واحد من الرواية إلى الفيلم عن طريق الإعداد و الاقتباس، و لكنه وجد فيما بعد اتجاهه الثاني و أصبحت الرواية تستقبل التأثيرات القادمة من الفيلم.

و رواية شيفرة دافنتشي محل الدراسة في هذا البحث استفادت من المنجز الفيلمي الذي انعكس على خطابها الشكلي عبر تقنيات التأطير و التبئير و المونتاج و الكتابة السيناريستية وغيرها فصنع رواية سريعة النسق تحمل من الإثارة ما لا يقل عن فيلم مشاهد.