الدارما الإذاعية و الدراما التليفزيونية : دراسة تطبيقية مقارنة للمسلسل الإذاعي و التليفزيوني "لن أعيش في جلباب أبي"

الملخص AR

ييتناول هذا البحث نشأة و تطور الدراما الإذاعية و بدايتها في مصر، حيث تناول بماذا بدأت و كيف؟ وصولا إلى أن أصبحت على ما هي عليه الآن، بالإضافة إلى الاستعانة بالمؤثرات الصوتية التي تساعد على فهم الأحداث نظرا لأنها دراما مسموعة و ليست مرئية، ثم نشأة و تطور الدراما التليفزيونية أيضا و استخدام التقنيات المرئية من إضاءة و ديكور مع بيان الفروق الجوهرية بين الدراما الإذاعية و الدراما التليفزيونية.

و قد تم التطبيق على المسلسل الإذاعي و التليفزيوني "لن أعيش في جلباب أبي"، مع مقارنتها بالراوية الأصلية للتعرف على المشاهد المضافة و المحذوفة من كل منهما لخدمة العمل الدرامي، كلما تقتضيه نوعية العمل، سواء إذاعيا أو تليفزيونيا، مرورا بتتر المسلسل الإذاعي الذي عبرت كلماته عن الأحداث و المضمون أو نتيجة العمل الدرامي، بينما كان التتر في المسلسل التليفزيوني مجرد موسيقى فقط بدون غناء.

يتناول هذا البحث نشأة و تطور الدراما الإذاعية و بدايتها في مصر، حيث تناول بماذا بدأت و كيف؟ وصولا إلى أن أصبحت على ما هي عليه الآن، بالإضافة إلى الاستعانة بالمؤثرات الصوتية التى تساعد على فهم الأحداث نظرا لأنها دراما مسموعة و ليست مرئية، ثم نشأة و تطور الدراما التليفزيونية أيضا و استخدام التقنيات المرئية من إضاءة و ديكور مع بيان الفروق الجوهرية بين الدراما الإذاعية و الدراما التليفزيونية.

و قد تم التطبيق على المسلسل الإذاعي و التليفزيوني "لن أعيش في جلباب أبي"، مع مقارنتها بالراوية الأصلية للتعرف على المشاهد المضافة و المحذوفة من كل منهما لخدمة العمل الدرامي، كلبما تقتضيه نوعية العمل، سواء إذاعيا أو تليفزيونيا، مرورا بتتر المسلسل الإذاعي الذي عبرت كلماته عن الأحداث و المضمون أو نتيجة العمل الدرامي، بينما كان التتر في المسلسل التليفزيوني مجرد موسيقى فقط بدون غناء.