دالينتون مافتا وإسهاماته في الترجمة عند الملك البوغندي موتسا الأول (1874-1884 م)
العناوين الأخرى
Dallington Maftaa and his contributions to translation for the Buganda king Mutesa I (1874-1844 A.D)
المؤلف
المصدر
العدد
المجلد 8، العدد 2 (31 ديسمبر/كانون الأول 2022)، ص ص. 439-474، 36ص.
الناشر
المركز الجامعي نور البشير البيض معهد العلوم الإنسانية و الاجتماعية
تاريخ النشر
2022-12-31
دولة النشر
الجزائر
عدد الصفحات
36
التخصصات الرئيسية
الموضوعات
الملخص AR
تعتبر شخصية دالينتون مافتا ذي الأصول المالاوية من أهم الشخصيات التي كان لها الفضل عند الملك البوغندي موتسا الأول (1856-1884 م) لما قدمه من خدمات كبيرة جدا للملك، حيث كانت حاجة الملك لخدمات المترجم دالينتون مافتا ضرورية فيما تعلق بترجمات رسائل قادمة من خارج المملكة، وبلغات غير اللغة المحلية كان مافتا يتقن مجموعة منها على غرار العربية، السواحلية، الإنجليزية، كما كان دالينتون هو من يتولى كتابة رسائل الملك موتسا التي يرد فيها على معظم الرسائل التي تصله، ولم يقتصر دور دالينتون عند كتابة الرسائل وترجمتها فقط؛ بل تعداه إلى تعليم الملك أبجديات اللغات الأخرى، وكذا تعليمه مبادئ المسيحية التي تعلمها في زنجبار، وبذلك يعتبر دالينتون واحد من الشخصيات المهمة في تاريخ مملكة بوغندة في عهد الملك موتسا الأول.
الملخص EN
The character of Dallington Maftaa, who is of Malay origin, is considered one of the most important figures who was credited with king Buganda Mutesa I (1856-1884 AD) for his very great services to the king.
in languages other than the local language, Maftaa was fluent in a group of them, such as Arabic, Swahili, and English.
Dallington was the one who wrote King Mutesa's letters in which he responded to most of the messages he received, and Dallington's role was not limited to this; rather, he taught the king the alphabets of other languages, as well as teaching him the principles of Christianity, which he learned in Zanzibar, and thus Dallington is considered one of the important figures in the history of the Buganda Kingdom.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
سليماني، يوسف. 2022. دالينتون مافتا وإسهاماته في الترجمة عند الملك البوغندي موتسا الأول (1874-1884 م). مجلة الإنسان والمجال،مج. 8، ع. 2، ص ص. 439-474.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1445067
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
سليماني، يوسف. دالينتون مافتا وإسهاماته في الترجمة عند الملك البوغندي موتسا الأول (1874-1884 م). مجلة الإنسان والمجال مج. 8، ع. 2 (كانون الأول 2022)، ص ص. 439-474.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1445067
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
سليماني، يوسف. دالينتون مافتا وإسهاماته في الترجمة عند الملك البوغندي موتسا الأول (1874-1884 م). مجلة الإنسان والمجال. 2022. مج. 8، ع. 2، ص ص. 439-474.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1445067
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن هوامش: ص. 463-471
رقم السجل
BIM-1445067
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر