ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني
المؤلف
المصدر
دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة
العدد
المجلد 10، العدد 11 (31 يوليو/تموز 2020)، ص ص. 14-28، 15ص.
الناشر
الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تاريخ النشر
2020-07-31
دولة النشر
بلجيكا
عدد الصفحات
15
التخصصات الرئيسية
اللغات والآداب المقارنة
اللغة العربية وآدابها
الموضوعات
الملخص AR
تتم هذه القراءة بقاموس نبيل عثمان الصادر سنة 1982 باللغة الألمانية عن المفردات الألمانية ذات الأصل العربي، الذي يحلل فيه تأثيليا و تاريخيا قرابة خمسمائة مفردة ألمانية ذات أصل عربي أو معرب، و يشرح طرق انتقال هاته المفردات إلى اللغة الألمانية و معانيها الأصلية التي كانت عليها قديما و أيضا المعاني الحديثة، التي اكتسبتها في بيئتها اللغوية الجديدة.
الملخص EN
This article deals with the dictionary, Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft" (Small Dictionary of German Words of Arabic Origin), published in German by Nabil Othman in 1982, in which he etymologically analyzes about five hundred German words of Arabic origin.
This paper investigates the historical transformation of these words and their meanings.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
سوكاح، زهير. 2020. ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة،مج. 10، ع. 11، ص ص. 14-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1447442
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
سوكاح، زهير. ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة مج. 10، ع. 11 (تموز 2020)، ص ص. 14-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1447442
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
سوكاح، زهير. ألمانيات عربيات : عن الحضور اللغوي العربي في معجم اللغة الألمانية : قراءة في القاموس الألماني. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة. 2020. مج. 10، ع. 11، ص ص. 14-28.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1447442
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
العربية
الملاحظات
يتضمن ملحق : ص. 21-24
رقم السجل
BIM-1447442
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر