إشكالات تعدد الملفوظ بين الأصل اللغوي وسياقات الاستعمال: دراسة في علم اللغة الاجتماعي

الملخص AR

اللغة تمثل حالة من التفاعل الذاتي و الاتصال التبادلي بين مستعمليها، مما يشكل السياقات المنتجة عنها؛ و الصور اللفظية المتجددة؛ فتتعدد صور الحدوث للملفوظ الواحد في كثير من حالات الاستعمال اللغوي؛ فتغدو قادرة على الانتشار من سياق النشأة المحدود إلى الشيوع، بوصفها ظاهرة اجتماعية؛ نتعامل بها في ميادين مختلفة؛ و هو ما اصطلح عليه بالاستعمال اللغوي من جانب، و مدخلا لعلم اللغة الاجتماعي من جانب آخر.

و يسعى هذا البحث إلى رصد إشكالات تعدد الملفوظ، و تتبع حدوثها و استعمالاتها، بدءا من وصف تشكلاتها النحوية و الصرفية، وصولا إلى رصد استعمالاتها، و حظها من الشيوع و الانحسار.

و ينشأ تعدد الملفوظ وفق تغيرات لغوية أو سياقية، و من هذه التغيرات اللغوية التصحيف و التحريف، و التجديد اللغوي، و النحت، و الإتباع، و اللحن، و من السياقية الخطأ في السماع، و تفاوت الاستعمال بين المجتمعات الحضارية و البدوية، نتيجة الاستعمال، و المستوى الثقافي للمستعملين؛ كمزجهم العامية بالفصحى.

و تتراوح صور التعدد في الملفوظ بين الموت و الجمود و الشيوع و الذيوع و الشهرة؛ مما نجم عنه إشكالات في الفهم و التداول و الترجمة و الشرح و التأويل و التفسير.

الكلمات المفتاحية: الاستعمال؛الأصل؛تعدد الملفوظ؛ السياق؛ علم اللغة الاجتماعي