الكلمة العلمية في القرآن الكريم و علاقتها بمفاهيم في علم الفلك و الفضاء : مقاربة صوتية مفهومية

الملخص AR

إن قضية الانتقاء الدقيق للكلمات العربية في القرآن الكريم يعد وجها من أوجه إعجازه اللغوي و العلمي معا، حيث يكمن سره في كيفية تخير الكلمة و طبيعة توظيفها و تناسقها العجيب إزاء المعاني الدقيقة ضمن نسق نصي دلالي.

فقد قدم القرآن الكريم للكلمة العربية روحا جديدة باعتبار مهامها الدلالية و ما تخدمه من معاني علمية لا يمكن استبدالها بغيرها نظرا لارتباطها الشديد بين بنيتها العربية و بين معناها.

فالمكونات اللغوية و طبيعة علاقتها بالمفاهيم الموضوعة بإزائها تعتبر حقيقة سر قوة و دقة الكلمات العلمية في القرآن الكريم.

ووفق هذا المنطلق تكمن أهمية هذه الورقة البحثية في الوصول إلى أسرار هذا التناسب العجيب الموجود بين الوحدات اللغوية الدالة و بين ما تحتويه الحقائق و الإشارات العلمية.

كما قد تشكلت إشكاليتها وهي متمثلة فيمايلي: ماهي طبيعة الكلمة العلمية الموظفة في القرآن الكريم؟ أما بالنسبة للنتائج فقد توصلنا إلى جملة منها أن: الكلمة العلمية القرآنية صيغة قوية الارتباط بالمعنى الذي تؤديه، و تناسبه كون القرآن الكريم نزل بلسان عربي مبين، فهي دقيقة جدا في قضية تمثيل معانيه و التعبير عنها شكلا و مضمونا، عكس ما عجزت عنه لغات أخرى على سبيل الترجمة.