عندما يكون الأنا آخر..في صبح جميل لمرغريت يورسينار

العناوين الأخرى

When the I become the other in Margaret Yousinar' s "beautiful morning"

المؤلف

بينوا، كلود

المترجمون

الطالبي، نور الدين

المصدر

نقد و تنوير

العدد

المجلد 2، العدد 7 (31 مارس/آذار 2021)، ص ص. 530-544، 15ص.

الناشر

مركز نقد و تنوير للدراسات الإنسانية

تاريخ النشر

2021-03-31

دولة النشر

الجزائر

عدد الصفحات

15

التخصصات الرئيسية

الآداب

الملخص AR

ينطلق هذا البحث فى بناء تصوراته النظرية من اعتبار الأنا واحدة ومتعددة فى آن.

و هي فكرة جوهرية تغط بشكل ضمني جميع الأعمال الروائية لمرغريت يورسنار.

وهي واحدة من حيث كونها المصداق الواقعي للوجود الشخصى وهى متعددة من حيث كوزها وعيا فلسفيا مدركا كتفاعل بين الذات و متغيرات العالم الخارى.

وهذا الإدراك الواى للذات هو ما تحاول شخصيات يورسنار الروائية الوصول إليه من خلال النظر للأنا كأخر لا بوصفه وجودا ثابتا وجوهرنا مرتكزا على اليقين (النسب الدين الوطن الجنس...) ولكن تنسجها الذات مع الآخر الذى يعبرنا وبشكل جزءا من كينونتنا.

والشخصيات الرئيسية فى روايات يورسنار بوصفه بحثا مستمرا محكوما بالصيرورة والتحول المتأثرين بعوامل المحيط، أى بشبكة العلاقات التى تعى ذاها و تكتشفها انطلاقا من رؤبتين مختلفتين.

فأدريان وناثاليان وزينون تستكشفا باللجوء إلى السيرة الذاتية أى بإعادة النظر فى ماضيها (أفعالها فى علاقتها بالاخرن)، بينما لازار بالنظر إلى الاحتمالات الممكنة التي يمنحها له المستقبل والمرتكزة على الأنماط الإنسانية التي يجسدها على خشبة المسرح.

الملخص EN

In building its theoretical conceptualizations, this research proceeds with the following consideration: the ego is, at the same time, unique and multiple.

This core idea covers, in an implicit manner, all of Marguerite Yourcenar’s fictional works.

On the one hand, it is considered unique in terms of it being the realistic validation of personal existence; on the other hand, it is considered multiple since it constitutes a philosophical awareness that is perceived as an interaction between the self and the variables belonging to the external world.

This self-conscious perception is what Yourcenar's fictional characters attempted to achieve through the consideration of the ego as the other, not in terms of its characteristic as a static and core existence based on certainty (descent, religion, homeland, gender...), but through approaching it as a continuous research governed by both processing and transformation, both of which are influenced by environmental factors, that is, by the network of connections established between the self and the other, the latter crosses, in fact, our identity and forms part of our being.

In reality, the main characters in Yourcenar's novels are aware of their beings and discover them from two different perspectives.

As a matter of fact, Adrian, Nathalian and Zinon explored their respective selves by resorting to their respective autobiography, that is to say, through reconsidering their past (i.e., their actions in relation to their interactions with others); meanwhile, Lazar explores its self by looking at the eventual possibilities that the future may offer and is putting ahead of him, those possibilities are based on the human patterns that he embodies on stage.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

بينوا، كلود. 2021. عندما يكون الأنا آخر..في صبح جميل لمرغريت يورسينار. نقد و تنوير،مج. 2، ع. 7، ص ص. 530-544.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458396

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

بينوا، كلود. عندما يكون الأنا آخر..في صبح جميل لمرغريت يورسينار. نقد و تنوير مج. 2، ع. 7 (آذار 2021)، ص ص. 530-544.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458396

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

بينوا، كلود. عندما يكون الأنا آخر..في صبح جميل لمرغريت يورسينار. نقد و تنوير. 2021. مج. 2، ع. 7، ص ص. 530-544.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458396

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 544

رقم السجل

BIM-1458396