الجمعيات السرية و الحركات الهدامة : حركة النورانيين البافارية

العنوان الأصلي

Secret societies and subversive movements :

المؤلف

وبستر، نيستا هيلين

المترجمون

الظفيري، فيصل كريم

المصدر

دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة

العدد

المجلد 11، العدد 12 (31 يوليو/تموز 2021)، ص ص. 1-46، 46ص.

الناشر

الجمعية الدولية لمترجمي العربية

تاريخ النشر

2021-07-31

دولة النشر

بلجيكا

عدد الصفحات

46

التخصصات الرئيسية

التاريخ و الأثار

الموضوعات

الملخص AR

هذه ترجمة الفصل التاسع من كتاب "الجمعيات السرية و الحركات الهدامة" لمؤلفته نيستا هيلين وبستر، و يعالج الكتاب قصة الجمعيات السرية و أبرزها المحافل الماسونية و تحليل جذورها التاريخية و أسباب ظهورها من وجهة نظر المؤلفة.

و يأخذ العمل صيغة الدراسة التحليلية، و لا يكتفي بالسرد التاريخي، لظروف نشأة هذه الحركات غير المعلنة، و تذهب المؤلفة إلى حقب موغلة في القدم لتتبع قيام الجماعات السرية بدءا من تاريخ اليهودية القديم و بوادر النزعات التلمودية و القابالية، ثم تعرج نحو دراسة الحركات الباطنية في العصور الإسلامية مثل الطوائف الإسماعيلية المتعددة كالقرامطة و الفاطميين و الدروز و الحشاشين.

و يهتم الكتاب كذلك بدراسة جماعة فرسان الهيكل التي أثرت أتثيرا بالغا في التوجه نحو العمل السري و بزغ نجمها إبان الحملات الصليبية، حتى أصبحت خطرا يتهدد العالم النصراني برمته.

و تتناول الترجمة المنشورة هنا الحركة النورانية أو "الإليوماناتية" و تشير المؤلفة إلى سعي النورانيين بقيادة آدم فايسهاوبت إلى الهيمنة على المحافل الماسونية بصبر و أناه، لكنها تلمح اترة إلى الملمح القومي المحرك لهذه الجماعات بحكم أن النورانية حركة ألمانية سيطر عليها الملك البروسي فردريك الكبير في حين أن أكبر المحافل الماسونية محفل "الشرق الكبير" يقع مقره في فرنسا، و تصرح اترة أخرى أن هذه المحافل هي التي أوقعت فرنسا في شرور الثورة العارمة عام 1789.

الملخص EN

Originally published in the 1920s, this book covers several known secret societies that made a mark in history.

The Islamic assassins, the Knights Templar, the Freemasons, the Bavarian Illuminati among others are all explored.

The book explores the role of Jews, the Cabala and International Jewry in this age old conspiracy.

While only a fool thinks that all Jews are somehow involved in this it takes an equally foolish person not to see that while the majority of them are not Jews, Jews are still disproportionately involved and the roots of most, if not all, of the ideologies and tools that move the globalist conspiracy forward spring forth from ideologies and ideas that have roots in the Jewish culture.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

وبستر، نيستا هيلين. 2021. الجمعيات السرية و الحركات الهدامة : حركة النورانيين البافارية. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة،مج. 11، ع. 12، ص ص. 1-46.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458856

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

وبستر، نيستا هيلين. الجمعيات السرية و الحركات الهدامة : حركة النورانيين البافارية. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة مج. 11، ع. 12 (تموز 2021)، ص ص. 1-46.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458856

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

وبستر، نيستا هيلين. الجمعيات السرية و الحركات الهدامة : حركة النورانيين البافارية. دراغومان : المجلة الدولية لدراسات الترجمة. 2021. مج. 11، ع. 12، ص ص. 1-46.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1458856

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش.

رقم السجل

BIM-1458856