الكتابة المسرحية في الجزائر بين الترجمة و الإقتباس

الملخص EN

The Algerian dramatic experience has been characterized by changes that have affected many aspects of its problem, both at the presentation/performance level and at the script/script level, in accordance with the requirements of Algeria's theatrical tradition since its initial founding.

This experience has benefited from various philosophical advances in artistic performance- generally and theatrically in particular- in its field of engagement and then in its theoretical vision.The dramatic written experience in Algeria also benefited from numerous global text events, such as Arabic and local, through translation and quotation mechanisms.Through this research paper, which adopts the historical, descriptive and analytical approach, we are trying to highlight these two techniques which have been an important source of enrichment of the theatrical experience in Algeria.