On the euphemistic style in Qur’anic discourse : a new model for Qur’anic euphemism formation
المؤلف
المصدر
Dragoman : Journal of Translation Studies
العدد
المجلد 7، العدد 8 (30 إبريل/نيسان 2018)، ص ص. 4-31، 28ص.
الناشر
الجمعية الدولية لمترجمي العربية
تاريخ النشر
2018-04-30
دولة النشر
بلجيكا
عدد الصفحات
28
التخصصات الرئيسية
الملخص EN
This paper investigates Qurʾānic euphemisms and sets out to answer the question: How euphemistic is the Qurʾān when mentioning sex-related and genitalia issues? It probes the techniques used for sex-related Qurʾānic euphemisms in an attempt to design a model for the Qurʾānic euphemism formation.
Data have been collected from chapters 19 to 76 and have been contextually and linguistically analysed based on classical sources of exegesis and Arabic dictionaries in order to eliminate the factor of semantic change of words through the years.
Having made an attempt to universalize the English euphemism innovation model presented by Warren (1992) by applying it on the Qurʾānic euphemisms, the analysis shows that the formal innovation is not applicable on the Qurʾān; and the semantic innovation is found to be used instead.
Two new sub-categories are found in the Qurʾānic discourse and are suggested to complement the semantic innovation in the Warren's model.
نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)
al-Barakati, Muhammad. 2018. On the euphemistic style in Qur’anic discourse : a new model for Qur’anic euphemism formation. Dragoman : Journal of Translation Studies،Vol. 7, no. 8, pp.4-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462366
نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)
al-Barakati, Muhammad. On the euphemistic style in Qur’anic discourse : a new model for Qur’anic euphemism formation. Dragoman : Journal of Translation Studies Vol. 7, no. 8 (Apr. 2018), pp.4-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462366
نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)
al-Barakati, Muhammad. On the euphemistic style in Qur’anic discourse : a new model for Qur’anic euphemism formation. Dragoman : Journal of Translation Studies. 2018. Vol. 7, no. 8, pp.4-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1462366
نوع البيانات
مقالات
لغة النص
الإنجليزية
الملاحظات
Includes bibliographical references : p. 27-31
رقم السجل
BIM-1462366
قاعدة معامل التأثير والاستشهادات المرجعية العربي "ارسيف Arcif"
أضخم قاعدة بيانات عربية للاستشهادات المرجعية للمجلات العلمية المحكمة الصادرة في العالم العربي
تقوم هذه الخدمة بالتحقق من التشابه أو الانتحال في الأبحاث والمقالات العلمية والأطروحات الجامعية والكتب والأبحاث باللغة العربية، وتحديد درجة التشابه أو أصالة الأعمال البحثية وحماية ملكيتها الفكرية. تعرف اكثر