الترجمة الأدبية من منظور السيميائيات النصية

الملخص EN

literary translation has played an important role in the interaction between cultures, aiming to convert text from the mother languages, ontological linguistic, semiotic, and epistemic, formigthe essenceof literary translation.

Looking at may research, it raises a question about how semiotics define literary translation Char such us les Sender peirce, Umberto Eco, and François Rastier, and what are the mechanisms that can be harnessed by the Semiotic theory to activate literary translation.

the aim of this research is to determine of literary translation for some semiotics and to highlight the procedural foundation and tools provided by the semiotic theory, so compared between their opinions about literary translation.

The tendencies of literary translation in textual semiotics as being opposite to interpretation, in addition to the final officials that reduce meaning, encyclopedia, linguistic and non-linguistic context.