تجليات أسطورة أورفيوس في قصيدة "أغنية أختي" ل يانيس ريتسوس : دراسة مقارنة في ضوء النقد الأسطوري

الملخص EN

The “Orpheus” (Ὀρφεύς) myth inspired writers, they made of its motifs formative elements to constitute the literary text and imbue it with semantics and suggestions that expressed their intellectual visions.

among them was the contemporary Greek poet "Yannis Ritsos" (Γιάννης Ρίτσος), in his poem “my sister's song” (tο τραγούδι της αδελφής μου), in which the myth is considered a basic theme that engraved the rhesus experience, which is well-known for its wideness, as well as its uniqueness in the world literary scene.

this comparative study aims to compare, using the myth critic mechanisms as defined by "Pierre Brunal's", namely : emergence, flexibility, and irradiation, to monitor the orphic manifestations in this poetic text and track the change that occurred in them, through which the poet purposefully bridged the gap between the mythical situation and the semantic carriage, which allowed the text to irradiate with symbolic overtones that express Greek reality in the 1930 S.