مراجعة الأخطاء الترجمية الأسلوبية في النصوص الاقتصادية

الملخص EN

The study aims to address the issue of examining stylistic translation errors in economic texts by adopting the method of descriptive analytical research.

in this study, we will approach an analytical presentation of a number of sentences extracted from economic texts translated and revised by the Algerian press agency to identify translation errors related to style, classify them according to the type of error, which are smoothness, tailoring, sub-language and idiom then correct them.

the study concluded that the most common stylistic errors are those related to the smoothness parameter, which is concerned with looking at the extent of the wording, revealing sentences that are difficult to understand and working to adapt them.