الحماية الدولية للموارد المائية أثناء النزاعات المسلحة: بين الأحكام القانونية والواقع العدواني

الملخص EN

Water resources have a great importance for the survival of all neighborhoods, but they are often attacked during armed conflicts, despite the existence of international humanitarian law, which was strengthened by the issuance of the two protocols annexed to Geneva conventions and the establishment of international criminal responsibility for individuals after the adoption of the Rome statute, which considers water assault a war crime that requires international follow-up.

the study aims to expose realistic examples of crimes committed against water resources during armed conflicts, since the entry into force of the Rome statute in 2002 until today.

it concluded that the current system is unable to provide water resources protection, not for the lack of legal texts, but for the lack of effective political will to protect this vital resource.

the international criminal court did pursue on only a few waters related violations.

الملخص FRE

Les ressources en eau ont une grande importance pour la survie de tous les êtres vivants, mais elles sont souvent attaquées pendant les conflits armés.

bien qu’elles bénéficient d’une protection dans le cadre des dispositions du droit international humanitaire, leur protection est renforcée par la reconnaissance de la responsabilité pénale internationale des individus après l’adoption du statut de rome créant la cour pénale internationale.

cette dernière considère l’agression contre l’eau comme un crime de guerre qui nécessite un suivi international.

l’étude vise à exposer des exemples réalistes de crimes commis contre les ressources en eau pendant les conflits armés, depuis l’entrée en vigueur du statut de rome en 2002 jusqu’au jour d’hui.

elle a conclu que le système actuel est incapable de protéger les ressources en eau pendant les conflits armés, non pas par manque de textes juridiques, mais par manqué de volonté politique effective pour protéger cette ressource vitale car la cour pénale internationale n’a poursuivi que quelques violations liées à l’eau.