تفعيل دور هيئة التحكيم في تسوية النزاعات الأسرية في الفقه الإسلامي والتشريعين الجزائري والإماراتي

الملخص EN

Arbitration is one of the most important alternative means for settling disputes at both national and international levels.

this prompted interested people in Arab and Islamic countries to search for a way to employ this method in solving outstanding problems in the family affairs courts.

some of them see the need to solve these problems amicably instead of resorting to the court, which makes of arbitration an effective alternative means to end this type of dispute.

although arbitration was stipulated as an alternative means for settling family disputes by the Algerian legislator, whether in the family code, or the civil and administrative procedures code, it has not been activated.

unlike the UAE legislator who activated the role of two arbitrators in the reform between spouses in cases related to division of discord and payment of damage through the provisions of articles 118 to 121 of the UAE personal status law.

in this regard, I will address in this study the role of the arbitral tribunal in settling family disputes in Islamic jurisprudence and in the Algerian and UAE’s legislations.

i have adopted the analytical and comparative approaches in the analysis of legal texts, and comparing it with the provisions of Islamic jurisprudence.

الملخص FRE

L’arbitrage est considéré comme l’un des plus importants moyens alternatifs de résolution des litiges, qui est devenu un rôle tangible aux niveaux national et international.

c’est pourquoi les pays Arabes et Islamiques ont décidé d’envisager la possibilité de recourir à ce moyen pour résoudre les problèmes en suspens dans les affaires de droit de la famille.

l’arbitrage était considéré comme l’un des moyens alternatifs les plus efficaces et les plus fiables de mettre fin à ce type de différend.

malgré le recours à l’arbitrage comme moyen alternatif de résolution des conflits familiaux par le législateur algérien, que ce soit dans le code de la famille ou dans le code de procédure civile et administrative, il ne l’a pas fait sur le terrain, contrairement au législateur émirien qui a activé le rôle des deux dirigeants dans la réforme des époux dans des affaires liées à la division du désaccord et au paiement des dommages par les dispositions des articles 118 à 121 de la loi sur le statut personnel des émirats Arabes unis.

à partir de là, j’aborderai dans cette étude le rôle du tribunal arbitral dans le règlement des litiges familiaux dans la jurisprudence islamique et les legislations algérienne et émiratie.

dans cet article, j’ai adopté les approches analytiques et comparatives par notre analyse des textes juridiques, et la comparaison cela avec les dispositions de la jurisprudence Islamique.