المعجم الحاسوبي اللغوي و دوره في ضبط و توحيد المصطلح التراثي العربي : الذخيرة اللغوية العربية للدكتور عبد الرحمن الحاج صالح نموذجا

الملخص EN

The follower of the process of Arabic lexicons specialized in translating and Arabizing the Arab heritage term notes a remarkable development in this field, because the launch of the heritage Arabic lexicon was an individual limited to what was made available to the researcher specialized in the field of Arabic lexical research from a collection of the surrounding Arabic terms, which he managed with his own painstaking research and effort.

to gather its diaspora and include them in a special lexicon without absorbing all the used and unused Arabic terms.

in parallel, we find another researcher who evokes others that may be synonymous with them, which leads to what is known as the chaos and conflict of terms and this.

reasons the scholar, the modern Arab linguist, may God have mercy on him, Abd al-Rahman al-Hajj Salih, decided to create an electronic lexicon similar to a computer language bank that gathers the efforts of researchers on a common word that controls and unifies Arab heritage terms by using modern technological means, which he called the Arabic linguistic repertoire.

a.

through this, I wanted to inform the followers of this modest research about this precious work, through which the doctor was able to raise the Arabic lexicography to the level of advanced dictionaries and dictionaries that respond to modern means and are concerned with the unification of heritage terms that accommodate all the ideas and efforts of researchers, and the problem that I wanted to discuss is the mechanism and how which the doctor relied on to unite researchers on the heart of one man to make this electronic lexicon and gather their terminological and lexical efforts within it.

it came to the following conclusions : 1) unifying the efforts of specialists in the Arabic lexicon to create a unified dictionary and lexicon inclusive of all ancient and modern Arabic texts and terms from the pre-Islamic era to the present.

2) this lexicon is characterized by mechanism, accuracy and objectivity through the use of computers and online activation 3) this encyclopedic automated bank makes it easier for researchers, learners and specialists to search, and provides them with their research and their needs depending on the research speed that reaches the speed of light.