تجديد النحو العربي في ضوء اللسانيات الحديثة بين التأصيل و الوصف : دراسة موازنة بين عبد الرحمن الحاج صالح و تمام حسان

الملخص AR

تكمن أهمية هذا البحث في وصف جهود علماء العربية المحدثين، الساعية إلى تجديد النحو العربي، من خلال تأصيل الفكر النحوي العربي، بنقض فرضية تأثره بمؤثرات أجنبية عنه، و بإثبات أن علم النحو قد انبثق من عقلية عربية محضة ؛ انمازت بالبساطة و العفوية في تناول القضايا النحوية، و هذا هو ما قام به عبد الرحمن الحاج صالحة؛ الذي أقر أن نظرة النحاة العرب القدامى إلى اللغة كانت نظرة لغوية بحتة، تتعلق بواقع الخطاب اللغوي، و ما يرتبط به فحسب، بعيدة عن الاعتبارات المنطقية.

أما تمام حسان، فقد نهج منهجا لسانيا وصفيا ؛ نقد من منطلقه نظرية العامل و القياس و التعليل، ثم اقترح نظرية تضافر القرائن، لتفسير ما لم تحكمه القواعد النحوية، مستهجنا بذلك لجوء النحاة إلى ظاهرة التأويل.

فما هو الأثر الفعلي لجهود هذين الباحثين في التجديد النحوي ؟ خلص الباحث إلى أن عملي الباحثين يعتبران من قبيل التجديد النحوي، الساعي إلى طريق التيسير ؛ إما بتأصيل الفكر النحوي العربي، بإثبات عدم تأثره بمؤثرات خارجية في زمن الاحتجاج النحوي، و إما بنقد ما لحق بالنحو العربي من تعقيد بسب تأثره فيما بعد زمن الفصاحة، بالمنطق و الفلسفة، و سريان مفاهيمهما في التعليل و القياس و التأويل النحوي.