Ying chen : une certaine manière d'être aux langues

الملخص FRE

L'histoire langagière de Ying Chen, écrivaine francophone plurilingue et itinérante présente une certaine manière d'être aux langues.

Il révèle une approche inclusive de l'appropriation des langues, une vision qui fait converger mobilité linguistique et mobilité spatiale, des passages inédits entre langues et vie quotidienne, entre langues et écriture.

Au travers d'un corpus choisi de textes de l'auteure, je souhaite montrer comment l'analyse de son parcours langagier peut contribuer à éclairer les processus d'accès aux langues étrangères avec leur discontinuité et leurs détours.

Comment les récits d'expérience, par leur réflexivité et leur subjectivité, favorisent la prise de conscience de la pluralité et de l'altérité autrement dit s'inscrivent dans une démarche de décentration, de compréhension de soi et de l'autre.