جدل المحلي و العالمي من منظور أدريان مارينو، نحو التوجه إلى مراجعة مصطلح الأدب العالمي

الملخص EN

In the era of globalization and acculturation marked by the quick spread of cultural and literary produces in the world, controversy over the local or global character of literature is still intense.

This is mainly due to cultural interaction that facilitated the process of acculturation.

However, some literary works, because of the lack of competent translators who would bring it into attain universality.

They fail to achieve it, despite their literary quality, the high craft of their authors, and the critics agreement on their technicity and aesthetic value.

Furthermore, as the standards used to evaluate works are purely western, some new voices are pointing out the need to review the term world literature and reconsider the approved assessment criteria.

This is the case of the Romanian critic Adrian Marino, who is most prominent thinker to act for this purpose.