الترجمة الآلية للمصطلحات اللسانية و النقدية : مشاكلها و آليات إنجاحها

الملخص EN

The importance of machine translation has grown day by day as a result of the knowledge explosion and the diversity of languages that produce various knowledge.

This importance is increasing for our Arab world as it is more a recipient of Western knowledge than a producer of it.

Arabic comes among the top ten languages in terms of the number of native speakers, and therefore the process of translation from other languages into Arabic is of great importance for native speakers.

It is worth noting that the machine translation of linguistic and critical terms is carried out in isolation from the intellectual and cognitive contexts that produced these Western terms before they migrated to the Arab environment, which leads to the production of erroneous and inaccurate translations.