نحو منهج لتحقيق نصوص معجمات التراث العربي : بحث في نقد التحقيق و النقد المعجمي

الملخص AR

يقدم هذا البحث "نحو منهج لتحقيق نصوص معجمات التراث العربي..

بحث في نقد التحقيق و النقد المعجمي"- محاولة لإرساء ملامح منهج منضبط لتحقيق النص المعجمي العربي استنادا إلى إطار منهجي نظري يجمع بين نقد التحقيق و النقد المعجمي، و يأتي البحث في مبحثين؛ أولهما : معالجة لثلاث مشكلات بحثية تعترض إرساء المنهج، و تقدم توضيحا للإطار المنهجي، و ثانيهما : عرض مراحل التحقيق في سبع نقاط مرتبة وفقا لعمل المحقق و مقسمة وفقا لأبرز المشكلات التي يواجهها المحقق وفقا لتصنيف المعجم من حيث البنية و الهدف.

و من نتائج البحث : إن التصنيف المعجمي لكل معجم عربي حاكم في اختيار المنهج المناسب في كل مراحل التحقيق، كما أظهر الجمع بين نقد التحقيق و النقد المعجمي قصورا في معجمات التراث العربي من منظور المستعمل (الباحث، و الدارس)، و قد وقع على عاتق المحقق تعويض هذا القصور باتخاذ منهج يوضح هدف المعجم و بنيته، و ثمة ترابط بين مراحل تحقيق المعجم المختلفة، و قد كان معيار ثقافة المحقق بوصفه معجميا فارقا في ركائز عملية التحقيق، و هناك سمات مشتركة بين كل معجمات التراث العربي في منهج تحقيقها، و أخرى مختلفة وفقا لتصنيفها.