المجالات التطبيقية للمعالجة الآلية لمستويات اللغة العربية : تحديات و آفاق

الملخص AR

لما كان هدف اللسانيات الحاسوبية تمكين الآلة من الإنتاج والتوليد لا الاستدعاء و المحاكاة بالتعامل مع نصوص غير محددة تراكيبها سابقا و لا دلالتها وجب الوقوف عند البنية السطحية و ملاحظة ما يتحقق فيها مع محاولة البحث عن دخائل هذه البنية في البنية العميقة، لأن مدخل التوليد هو فهم المنطق الذي يعمل به اللسان البشري، وفي ظل غياب هذا التصور سيظل الاستدعاء هو الغالب على مجال حوسبة اللسان العربي.

من هذا المنطلق سنقدم في هذه الورقة لمحة عن تطبيقات المعالجة الآلية لمستويات اللغة العربية محاولين بيان أهم التحديات التي تواجهها في ظل غياب تحليل أولي لمستويات اللغة العربية، فما يعرفه مجال حوسبة اللغة العربية من عقبات مرده في غالبه إلى غياب تحليل منطقي للإشكالات التي يعاني منها اللسان العربي في كافة مستوياته.