التأصيل التاريخي للموسوعة الإسلامية (باللغة التركية)‎ "وقف الديانة التركي"

الملخص AR

عنيت تركيا بحفظ التراث الإسلامي منذ قرون، و ظل سعيها حاضرا إلى غاية اليوم، و من بين المسائل الإسلامية التي اهتمت بها، ترجمة الموسوعة الإسلامية (الاستشراقية) إلى اللغة التركية، على أساس أنها تحمل بين طياتها عبق و تراث الأمة الإسلامية.

و بعد ترجمتها تبين لعلماء تركيا البعد الإيديولوجي المرافق للموسوعة و الأخطاء الجمة التي مست المصادر الإسلامية و الشخصيات المسلمة.

و بناء عليه، عزمت تركيا على إصدار مؤلف وسم بـ"الموسوعة الإسلامية" (باللغة التركية)، تناولت فيه كل التراث الإسلامي: التفسير، الحديث، علم الكلام، تاريخ المذاهب، الفقه الإسلامي، التصوف، الفلسفة الإسلامية، الأخلاق، تاريخ و حضارة الإسلام، الفنون الإسلامية، الأدب العربي، تاريخ الأديان، تاريخ العلوم، تاريخ الترك و حضارته، الأدب التركي، الأدب الفارسي، الجغرافيا، العمارة، الموسيقى وغيرها من المواد، و سنحاول في هذا المقام التأصيل لتاريخ الموسوعة الإسلامية (باللغة التركية) من خلال الإجابة عن التساؤلات التالية: كيف تبلورت فكرة تأليفها؟ و ما هي الدوافع و الأهداف المصاحبة لها؟ و ما هي الغاية من و رائها؟ و على أي أساس تم اختيار مؤلفي موادها؟ وهل تمثل امتدادا للموسوعة الإسلامية (الاستشراقية) أم هي عمل أصيل؟ وهل تعتبر زادا علميا للباحثين عن حقيقة التراث الإسلامي؟ .

الكلمات المفتاحية: الموسوعة الإسلامية؛ وقف الديانة التركي