La pandémie de Covid-19 et la force majeure Etude du droit tunisien

العناوين الأخرى

جائحة كوفيد-19 و القوة القاهرة

المؤلف

Bu Aziz, Hafiz Ali

المصدر

Journal of Law

العدد

المجلد 2021، العدد (s)، ج. 3 (31 مارس/آذار 2021)، ص ص. 11-36، 26ص.

الناشر

جامعة الكويت مجلس النشر العلمي

تاريخ النشر

2021-03-31

دولة النشر

الكويت

عدد الصفحات

26

التخصصات الرئيسية

القانون

الملخص AR

عاش العالم خلال الأشهر القليلة الماضية حالة من القلق و الخوف بسبب ظهور جائحة كورونا.

و للتوقي من الآثار الخطيرة لهذا الفيروس، بادرت عديد الدول باتخاذ جملة من التدابير الاحترازية (الحجر) الاجباري، منع الجولان...).

و قد كان لهذه الإجراءات تداعيات سلبية على المستويين الاجتماعي و الاقتصادي.

كما كان لها تأثيرا كبيرا على العقود، حيث واجه كثير من المدينين صعوبات في تنفيذ التزاماتهم التعاقدية، و أصبح السؤال الذي يشغل بال الكثيرين يتعلق بمعرفة ما إذا كان بإمكانهم التمسك بالقوة القاهرة للتفصي من التزاماتهم التعاقدية بدون تحمل أية مسؤولية ؟ و قد تناولنا في هذا المقال تلك الإشكالية من زاويتين تعلقت الأولى بمدى إمكانية تكييف جائحة كوفيد-19 كقوة قاهرة.

و قد خلص البحث إلى أن ذلك ممكنا إذا توافرت شروط القوة القاهرة و خاصة شرطي عدم إمكانية التوقع و استحالة الدفع.

و لكن يبقى هذا التكييف خاضعا لتقدير القضاء حالة بحالة معتمدا في ذلك على عديد المؤشرات و منها أن الوباء جديد و غير معروف زمن إبرام العقد.

أما بخصوص استحالة التنفيذ، فيمكن تبرير توافر هذا الشرط بخطورة الفيروس و بكونه مميتا مع عدم وجود تلقيح أو علاج له إلى حد الآن.

يضاف إلى ذلك استحالة تنفيذ الالتزامات التعاقدية بسبب الإجراءات الوقائية المتخذة للحد من انتشار الوباء على غرار الحجر الإجباري.

أما المسألة الثانية، فقد تعلقت بدراسة الآثار المترتبة عن وصف هذه الجائحة بالقوة القاهرة و منها إمكانية فسخ العقد أو على الأقل تعليقه و تأجيل تنفيذه إلى حين زوال الجائحة، إضافة إلى إمكانية إعادة التفاوض من أجل تعديله.

و بذلك خلصنا إلى الإقرار بقدرة أحكام القوة القاهرة على مجابهة الأوبئة مع دعوة المتعاقدين لإدراج بنود للقوة القاهرة صلب عقودهم لتعزيز تلك القدرة و للاستجابة للمتغيرات المستقبلية.

الملخص FRE

Over the past few months, the world has been in a state of anxiety and fear, due to the emergence of the Corona pandémie.

To prevent the dangerous effects of this virus, many countries have initiated a number of measures (compulsory quarantine, traffic ban...).

These measures have had negative repercussions on the social and economic levels.

It also had a major impact on contracts, as many debtors encountered difficulties in implementing their con-tractual obligations.

The question that preoccupies many people is related to whether they can adhéré to the force majeure to break from the contract without bearing any responsibility? We have dealt with in this article that problem from two angles.

The first relates to the extent to which the Covid-19 pandémie can be qualified as a force majeure.

The research concluded that this is possible if the conditions of force majeure are met, especially the conditions of unforeseeability and impossibility for the debtor to execute its obligations.

As for the second issue, it is related to studying the implications of describing this pandémie by force majeure, including the possibility of terminating the contract or at least suspending it, in addition to the possibility of renegotiation in order to amend it in light of the new changes.

Thus, we concluded by acknowledging the ability of force

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

Bu Aziz, Hafiz Ali. 2021. La pandémie de Covid-19 et la force majeure Etude du droit tunisien. Journal of Law،Vol. 2021, no. (s)، ج. 3, pp.11-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493619

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

Bu Aziz, Hafiz Ali. La pandémie de Covid-19 et la force majeure Etude du droit tunisien. Journal of Law Special issue, p. 3 (Mar. 2021), pp.11-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493619

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

Bu Aziz, Hafiz Ali. La pandémie de Covid-19 et la force majeure Etude du droit tunisien. Journal of Law. 2021. Vol. 2021, no. (s)، ج. 3, pp.11-36.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1493619

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

الفرنسية

الملاحظات

رقم السجل

BIM-1493619