عوارض التركيب في شعر فدوى طوقان: دراسة نحوية دلالية

العناوين الأخرى

Syntactic deviations in Fadwa Touqan’s poetry: a syntactic-semantic study

مقدم أطروحة جامعية

أبو شباب، محمد حسن عبد ربه

مشرف أطروحة جامعية

العرجا، جهاد يوسف إبراهيم

الجامعة

الجامعة الإسلامية

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

قسم اللغة العربية

دولة الجامعة

فلسطين (قطاع غزة)

الدرجة العلمية

دكتوراه

تاريخ الدرجة العلمية

2020

الملخص العربي

تحمل الرسالة عنوان: (عوارض التركيب في شعر فدوى طوقان دراسة نحوية دلالية)، فهي تجمع بين مستويين من مستويات دراسة اللغة: المستوى النحوي، والمستوى الدلالي.

ومما دفعني لاختيار هذا الموضوع رغبتي في التعرف على ماهية عوارض التركيب، وأنواعها، وأسباب خروج الجملة العربية عن نسقها، وكذلك ما تحظى به الشاعرة من مكانة وطنية، فضلا عن اشتمال شعرها على نصوص تعد مجالا واسعا لدراسة العوارض التركيبية.

وتنبع أهمية الدراسة من كونها تسلط الضوء على شاعرة فلسطينية كبيرة، ارتبط اسمها بفلسطين، كما أنها تسهم في تعزيز التراث اللغوي، وذلك عبر الإضافات النوعية التي نلمسها عند دراسة عوارض التركيب ودلالاتها في شعرها.

وقد اعتمد الباحث في دراسته المنهج الوصفي التحليلي القائم على الملاحظة والتأمل، وذلك من خلال دراسة عوارض التركيب في شعرها وتحليلها نحونا، والتعليق عليها بلاغيا.

واستهل الباحث دراسته بمقدمة تناول فيها أسباب اختيار الموضوع، وأهداف البحث، وأهميته، والدراسات السابقة ومنهج الدراسة وفي التمهيد عرف الباحث العارض، والتركيب، لغة، واصطلاحا، وصولا إلى مصطلح (عوارض التركيب)، ثم انتقل إلى التعريف بالشاعرة.

وقد اشتمل البحث على أربعة أبواب فجاء الباب الأول بعنوان: (عارض الحذف).

واشتمل على ثلاثة فصول: الفصل الأول: الحذف في الجملة الاسمية، الفصل الثاني: الحذف في الجملة الفعلية، الفصل الثالث: حذوف أخرى، وأما الباب الثاني فكان بعنوان: (عارض التقديم والتأخير)، واشتمل على ثلاثة فصول: الفصل الأول: التقديم والتأخير في الجملة الاسمية الفصل الثاني: التقديم والتأخير في الجملة الفعلية، الفصل الثالث: التقديم والتأخير في المكملات والباب الثالث فجاء بعنوان (عارض الفصل).

واشتمل على أربعة فصول: الفصل الأول: الفصل بالحرف الفصل الثاني: الفصل بضمير الفصل الثالث: الفصل بشبه الجملة الفصل الرابع الفصل بالجملة والباب الرابع جاء بعنوان (عارض عدم المطابقة).

واشتمل على ثلاثة فصول: الفصل الأول: عدم المطابقة في النوع الفصل الثاني: عدم المطابقة في العدد، الفصل الثالث: عدم المطابقة بين الضمير ومرجعه.

ثم ختم الباحث دراسته بخاتمة ذكر فيها أهم نتائج الدراسة، وتوصياتها، وأتبع ذلك بالفهارس المختلفة وقائمة المصادر والمراجع.

الملخص الإنجليزي

This study titled ‘Syntactic deviations in the poetry of Fadwa Touqan: A syntactic semantic study’ combines two levels of language study: the syntactic level and the semantic one.

The drive for choosing this study is to identify the nature of these syntactic deviations, their types, and the reasons for the Arabic sentence sometimes taking an asymmetrical pattern.

In addition, the poetess enjoys a national status, and her poetry includes texts considered to cover a broad field for studying the syntactic deviations.

The importance of the study derives from the fact that it sheds light on a grand Palestinian poet, whose name has been associated with Palestine, and it also contributes to the enhancement of linguistic heritage, through the qualitative additions that we see when studying the syntactic deviations and their significance in her poetry.

The researcher used the descriptive analytical method based on observation and reflection, through studying the deviations of syntax in her poetry offering grammatical analysis and rhetorical commentary.

The researcher started his study with an introduction in which he dealt with the reasons for choosing this subject, the research aims, its importance, previous studies, and the study methodology.

Then in the preface he moved to define deviations and syntax linguistically and terminologically, and finally the term (syntactic deviations), and finally he introduced the poetess.

The research includes four sections.

The first section entitled ‘deviation of omission’ which consists of three chapters.

The first chapter deals with omission in the nominal sentence, while the second chapter addresses omission in the verbal sentence, and the third deals with other omissions.

The second section entitled ‘deviation of fronting and pre-posing’ and it consists of three chapters .The first deals with fronting and pre-posing in nominal sentence, the second deals with fronting and pre-posing in the verbal sentence, and the third examines fronting and pre-posing in complements.

The third section entitled ‘deviation of separation’ includes four chapters.

The first chapter deals with separation by letter, the second by separating pronoun, the third by phrase, and the fourth by sentence.

The fourth section entitled ‘deviation of non-correspondence’ and it includes three chapters.

The first one deals with noncorrespondence in gender, the second in number and the third in pronoun and its antecedent.

The researcher concluded his study by mentioning the most important results and recommendations and listed indexes, resources and references.

التخصصات الرئيسية

اللغة العربية وآدابها

الموضوعات

• فلسطين
• النحو
• الشعر
• فدوى طوقان، 1917-2003

عدد الصفحات

400

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-1526743