استشراق وحدود: قراءة في كتابي "رين" و"باور"

العناوين الأخرى

Orientalism and borders: critical reading of rinn and Bauer’s books

المؤلف

النيفر، أحميدة

المصدر

دورية نماء

العدد

المجلد 2022، العدد 18 (31 يوليو/تموز 2022)، ص ص. 17-31، 15ص.

الناشر

مركز نماء للبحوث و الدراسات

تاريخ النشر

2022-07-31

دولة النشر

مصر

عدد الصفحات

15

التخصصات الرئيسية

الآداب والعلوم الإنسانية (متداخلة التخصصات)

الملخص AR

إذا كان الاستشراق هو دراسة صورة الآخر، سواء كان مسلما أو عربيا أو أيا من غير الشعوب الغربية فهو في دلالته الصميمية: «رؤية للأخـر وفـق الـذات».

من هذا المنظور قارب عدد من الباحثين العـرب موضوع الاستشراق في منهجه خاصة وكان من أشهرهم الباحث الفلسطيني المولد-الأمريكي إقامة «إدوارد سعيد» في كتابه : الاستشراق الصادر 1978.

قبله تميز الكاتب المصري «أنور عبد الملك» في مقالة شهيرة صادرة له سنة 1963 بعنوان: الاستشراق في أزمة.

بعده بسنوات أصـدر عـبـد الله العروي، سنة 1967، في كتابه «الأيديولوجيا العربية المعاصرة» نقدا لأعمال المستشرق النمساوي «غوستاف فون غرونباوم» (Gustave von Grunebaum)، خاصة منهجه الثقافـوي عند دراسته للحضارة الإسلامية.

يتحدد هذا التوجه في بحث الاستشراق ونقده، في خط عرفه إدوارد سعيد عنـد ذكر دراسته للكتابات عـن الشـرق بأنها تتجه إلى من «ارتبطت دول الكاتبين فيها بمشروع إمبريالي تحديدا»، بما يعني أنه يشتغل على قسم من الاستشراق لـم ينفصـل عـن تمثل مشروع استعماري.

يحيل هذا التوجه، في دلالته الاجتماعية الثقافية، إلى مفهوم «الحدود» بمعناها الحضاري وما تعنيه من خطوط «الترسيمة» التي تسكن الذوات والأفكار والمخيال.

مؤدى ذلك أن دراسات الاستشراق بما تعنيه من «دراسة صورة الآخر» هي في مستواها العلائقي تحمـل، ضـرورة، وعيا خاصا بذاتها وبهويتها في نظرتها للآخر ونوع التقدير والانتظار الذي يتوقع من ذلك.

هذا ما تساعد على كشـفـه قـراءة أثريـن لباحثين يحفران في حنايا الشرق: «لوي رین» (Louis Rinn) و«توماس باور» .(Thomas Bauer)

الملخص EN

If orientalism is the study of the image of the other, be it a Muslim, an Arab, or any of the non-Western peoples, then it is in its core meaning: "a vision of the other according to the self".

From this perspective, a number of Arab researchers approached the issue of Orientalism in their approach in particular, and the most famous of them was the Palestinian-born American researcher Edward Said in his book: Orientalism issued in 1978.

Before him, the Egyptian writer "Anwar Abdel Malik" distinguished himself in a famous article issued by him in 1963 entitled: Orientalism is in crisis.

Years later, Abdullah Laroui, in 1967, issued in his book Contemporary Arab Ideology a critique of the works of the Austrian orientalist "Gustave von Grunebaum", especially his cultural approach when studying Islamic civilization.

This trend is determined in the research and criticism of Orientalism, in a line defined by Edward Said when he mentioned his study of writings on the Orient as referring to those "whose countries of writers were associated with an imperialist project in particular." Which means that he is working on a section of Orientalism that is not separated from the representation of a colonial project.

This trend, in its socio-cultural significance, refers to the concept of "borders" in its civilized sense, and what it means from the "delimitation" lines that inhabit selves, ideas and imaginations.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

النيفر، أحميدة. 2022. استشراق وحدود: قراءة في كتابي "رين" و"باور". دورية نماء،مج. 2022، ع. 18، ص ص. 17-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1543374

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

النيفر، أحميدة. استشراق وحدود: قراءة في كتابي "رين" و"باور". دورية نماء ع. 18 (تموز 2022)، ص ص. 17-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1543374

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

النيفر، أحميدة. استشراق وحدود: قراءة في كتابي "رين" و"باور". دورية نماء. 2022. مج. 2022، ع. 18، ص ص. 17-31.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-1543374

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش.

رقم السجل

BIM-1543374