المتعاليات النصية في المعارضات الشعرية: دراسة على المستوى الإنزياحي في التوشيح النبوي الجزائري

الملخص EN

Trans textualities give literary work a creative dimension at the deviation level, especially if it is related to poetic pastiche because it is a text that results from a poet's admiration for another poetic text.

therefore, the study investigates trans textuality and its relationship with poetic pastiche, and the technical mechanisms that grant it the right to creative and poetic specificity and to establish it aesthetically in their textual interactions.

this interaction will be revealed from stylistic perspectives in the record of the study of classic Algerian prophetic poetry with focus on the Muwashahah al-Nabawiyah by Ibn Ali al-Jazaery as it is a pastiche text to another prophetic muwashahah that will be seen through analysis.

it deduces the technical differences through the textual dialogue embodied between them and the effect of trans textuality in proving the creative specificity of the pastiche text and concluding that it has its critical horizons and contemporary implications in reading the poetic pastiche in a procedural way to discover the new in its creativity with reference to reception.