Créativité stylistique des noms propres comme effets de l'engagement identitaire dans la littérature congolaise

الملخص FRE

Dans le présent article, nous étudions la créativité stylistique des noms propres afin d'analyser leurs effets de l'engagement identitaire dans la littérature congolaise.

L'objectif de l'étude est de procéder à une analyse à la fois linguistique et stylistique sur le sens des noms propres qui existent dans un environnement identitaire.

Pour y arriver, nous applique les critères analytiques de la linguistique énonciatives pour montrer que les écrivains mettent à profit leurs compétences socioculturelles et identitaires au service de la créativité des noms propres de leur personnage.

Les résultats d'une telle étude expliquent que les noms propres de personnage sont porteurs d'un message codé et que seuls les usages de l'environnement identitaire peuvent avoir l'accès au sens du message.

De plus, ils soulignent que ces noms propres ont une valeur rhétorique ou stylistique, parce qu'ils sont dotés des effets de l'engagement comme l'ironie, la métaphore, la promotion des langues locales et de la culture congolaise.