Polyphonie et discours rapporté dans le titre de la presse algérienne

الملخص FRE

Nous avons essayé dans Nos travaux antérieurs sur le titre de presse de mettre en évidence un certain nombre de procédés langagiers spécifiques aux titres de presse, autant du point de vue syntaxique qu'énonciative et rhétorique.

Notre but ici est de mettre certains titres du journal Le Soir d'Algérie en confrontation avec la théorie de la polyphonie.

Ce qui suit consistera donc en une tentative d'analyse polyphonique de l'énoncé-titre.

We have tried in our previous work on the press title to highlight a certain number of linguistic procedures specific to press titles, as much from the syntaxiquc point of view as enumeciative and rhetorical.

Our goal here is to put certain headlines of the newspaper Le Soir d'Algérie in confrontation with the theory of polyphony.

What follows will therefore be an attempt at a polyphonic analysis of the title statement.