Impact de l'ambiguïté linguistique dans un acte communicationnel: entre sens et interprétation

الملخص FRE

Le langage sert à communiquer mais surtout à signifier.

Toute interaction langagière comporte en elle un travail de construction du sens à travers lequel se dessine la figure du sujet aussi bien communiquant qu'interprétant.

L'un et l'autre formant les instances communicatives sont confrontés à respecter le pacte communicationnel qui répond au principe de coopération (Grice, 1976).

Or toute coopération ne peut s'effectuer que par le biais d'une intercompréhension.

Mais le langage hétéroclite (Saussure) ne fonctionne pas selon une constance structurelle (logique) du fait de la présence d'ambiguïtés dans sa composante intrinsèque et extrinsèque, ce qui expliquerait le problème du sens dans tout acte interprétatif.