الاستشراق والتشريع الإسلامي: عرض ودراسة تحليلية

الملخص AR

اهتم المستشرقون منذ بدايات اتصالهم بالعالم الشرقي بمعرفة ما عليه شعوبه وأممه من اللغات والأديان والمذاهب والأماكن الاستراتيجية والآثار المهمة والموارد الأساسية وبكل دقائقه، وقد جعلوا لهذه الدراسات أقساما خاصة في جامعاتهم ومنحوها عناية خاصة، وليس ما قام به الرحالة منهم إلى مواطن الشعوب الشرقية لدراسة كل ما يتعلق بشؤونها التاريخية والدينية والسياسية والجغرافية والاقتصادية وما إلى ذلك، وكانت أعمالهم مضنية وتحتاج إلى جهود استثنائية بشريا وماليا...، ومن هذه الأعمال المهمة التي تستحق الوقوف والدراسة والتحقيق ما قام به بعض المستشرقين دارسي التشريع الإسلامي فقها وأحكاما، ولاتساع الموضوع تطلب البحث التخصص والتدقيق بكل مفردة.

لذا، حاولت جاهدا الإلمام بأغلب مفردات الموضوع ذاكرا جهود المستشرقين وما قدم إيجابيا وبالوقت الذي لم نغمطهم حقهم في بذل الجهد والمال، لا يخفي أنهم كثيرا ما أساءوا فهم بعض النصوص والمفردات والمسائل، لذا نراهم أحيانا كثيرة أخطأوا بترجمة بعض المسائل والأحكام فتغير المعنى وأدى بالنتيجة إلى تغيير الحكم الشرعي، وهو ما يمكن أن يعزى إلى أهداف وغايات لم تكن خافية على الكثير، وما يقودهم به جهلهم إلى سلوك غير علمي يفرز بالضرورة نتائج سلبية غير سليمة، توجب قطعا الوقوف منهم موقف الحذر واليقظة من هذه السموم، فعلى الباحث الموضوعي ألا ينساق وراء هذه المسائل لكي لا يصل إلى نتائج لا تحمد عقباها.