معضلة الاصطلاح في السيميائيات وأثر الترجمة

الملخص EN

The question of terminology became one of the most important questions in the literary criticism, therefor the term was a subject of long debates, however, it is highly dangerous when the questioning of terminology obstructs the forward trajectory of scientific researc, the bet was how to make the language of criticism closer to the scientific language, because every term is an absolute, fruit of a whole culture and have his special roots and backgrounds.

that must be clarified.

before transferring it from its native context to another one.

investigating the obstacles and issues encountered in the process of terminology transfer I tried to study objectively, the most relevant questions of critical terminology especially in the semiotic approach.