بعض ظواهر التصحيف و التحريف في ديوان المتنبي شرح أبي البقاء العكبري

الملخص AR

يتناول هذا البحث دراسة انتقائية لبعض الأدبيات الشعرية، التي اخترناها من ديوان أبي الطيب المتنبي، بشرح أبي البقاء العكبري، و التي لحق بعض مفرداتها شئ من آفنى التصحيف و التحريف، الأمر الذي ادى، في رأينا إلى التكلف في شرحها، الشطط في تفسيرها.

إن ديوان المتنبي، الذي قام بشرحه عالم لغوي كبير، هو أبو البقاء العبكري، و حظي بتحقيق نخبة من علماء اللغة المحدثين، بحاجة، في تقديرنا، إلى إعادة تحقيق و شرح و إخراج، وذلك لكثرة ما اعتورة من أخطاء الطباعة، و أخطاء التصحيف و التحريف، و عدم الدقة في ضبط بعض البنى الواردة في الشعر، و شروحه المرافقه.

و لا شك لدينا في أن الابقاء على الأخطاء المذكورة في الديوان، من شأنه أن يؤدي إلى عدم الدقة في القراءة، و ما يمكن أن يترتب على ذلك من لبس في الفهم، و سوء في التقديرات.

إن ما نقوم به في هذه الدراسة المتواضعة هو محاولة لإضاءة الطرييق من اجل دراسة أوسع، في قابل الأيام، تهدف الى تنقية هذا الديوان الشعري الثمين و تبرئته من أي شوائب لا تتناسب و مكانة صاحبه، و شارحه، و محققية.

و الله نسأل أن يجعل عملنا هذا خالصا لوجهه الكريم، و ان يحقق من ورائه خدمة للغتنا الشريفة، لغة قرآننا العظيم.