مدونة الأحوال الشخصية : قراءة في التعديل

العناوين الأخرى

Le code du statut personnel au Maroc : lecture des modifications apportées
The code of personal statute in Morroco : a reading of newly introduced modifications

المؤلف

بنخويا، دامية

المصدر

المجلة العربية لحقوق الإنسان

العدد

المجلد 1994، العدد 1 (31 ديسمبر/كانون الأول 1994)، ص ص. 101-112، 12ص.

الناشر

المعهد العربي لحقوق الإنسان

تاريخ النشر

1994-12-31

دولة النشر

تونس

عدد الصفحات

12

التخصصات الرئيسية

القانون

الملخص EN

On 10th December 1993,.

a cherifian decree has modified the five articles that used to make up the code of personal statute in Morocco.

These articles are articulated around : - Mariage and the break up of sacred links.

- Guardianship and its consequence - Competence and judicial representation - Legacy - Heritage Right from the beginning the author points to the limitations of these modifications which have only dealt with a limited number of articles mentioned above.

By undertaking to analyse those modifications, the author has shown that injustices women suffer from as a result of these dispositions are a direct consequence of the degradation of women's condition in Morocco.

Furthermore, these injustices surface again.

Indeed, the latest modifications seem to be superficial in that they didn't tackle the question of women's conditions or status.

A case in point may be the necessity for abrogating thelaw on guardianship or the prohibition of polygamy.

Indeed, it is intolerable that in a country like Morocco which ratified a number of international agreements dealing with the abolition of all forms of segregation against women, or dealing with civil and political rights, that these modifications still tolerate customs about guardianship and polygamy and consider women as infants unable to manage their own condition.

The huge errors and contradictions inherent in this code of personnal statute, despite the recent modifications, are contrary to the spirit of the constitution and do not represent the reality .Hence, the urgent need to review these things so as to let expectation go on about fondamental changes to be brought to the text.

These will improve the women's situation espe-ce texte laissent presager de la volonte cially that the 1957 text would be read as d'ameliorer la situation de la femme dans non-static, and non-sacred.

الملخص FRE

Le 10 décembre 1993, une loi chérifienne est venue modifier les cinq lois qui compo¬sent le Code du statut personnel au Maroc.

Ces lois traitent : - du mariage et de la rupture des liens sacrés; - de la tutelle et de ses conséquences; - de la compétence et de la représentativi¬té juridiques; - du legs; - et de l'héritage.

De prime abord, l'auteur relève les limites de la portée de ces modifications qui n'ont touché qu'un nombre restreint des articles des lois citées précédemment.

En analysant ces modifications point par point, l'auteur démontre que les injustices envers les femmes contenues dans les dispositions de ces lois et qui sont la cause directe de la dégradation de la situation de la femme au Maroc; ces injustices demeurent présentes malgré ces dernières modifications.

En effet, ces modifications sont superficielles et n'ont pas attaqué les problèmes de la femme dans leurs racines, comme l'abro¬gation pure et simple de la loi sur la tutelle ou bien l'interdiction de la polygamie.

Car, il est inadmissible, dans un pays comme le Maroc, qui a ratifié un ensemble d'accords internationaux portant sur l'abolition de toutes formes de ségrégation contre les femmes, ou bien sur les droits civiques et politiques de voir que ces lois parlent encore de tutelle et de polygamie et consi¬dèrent la femme comme une mineure qui ne peut pas se prendre en charge.

Les énormes bévues et contradictions contenues dans ce Code du statut personnel, malgré les récentes modifications s'opposent à cer¬taines dispositions de la Constitution maro¬caine et ne s'accomodent pas avec la réali¬té d'où la nécessité et l'urgence de sa révi¬sion.

Mais une lueur d'espoir persiste tou¬jours puisque les changements apportés à ce texte laissent présager de la volonté d'améliorer la situation de la femme dans l'avenir ce texte n'étant plus considéré, depuis son adoption en 1957, comme sacré et intouchable.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

بنخويا، دامية. 1994. مدونة الأحوال الشخصية : قراءة في التعديل. المجلة العربية لحقوق الإنسان،مج. 1994، ع. 1، ص ص. 101-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-205164

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

بنخويا، دامية. مدونة الأحوال الشخصية : قراءة في التعديل. المجلة العربية لحقوق الإنسان ع.1 (كانون الأول 1994)، ص ص. 101-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-205164

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

بنخويا، دامية. مدونة الأحوال الشخصية : قراءة في التعديل. المجلة العربية لحقوق الإنسان. 1994. مج. 1994، ع. 1، ص ص. 101-112.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-205164

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش : ص. 110

رقم السجل

BIM-205164