فلسفة العلامة و تأويلها بين بيرس و بن عربي

العناوين الأخرى

The philosophy of the sign and its interpretation : between Peirce and Ibn Arabi

المؤلف

عودة، أمين يوسف

المصدر

المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها

العدد

المجلد 5، العدد 1 (31 يناير/كانون الثاني 2009)، ص ص. 129-148، 20ص.

الناشر

جامعة مؤتة عمادة البحث العلمي

تاريخ النشر

2009-01-31

دولة النشر

الأردن

عدد الصفحات

20

التخصصات الرئيسية

اللغات

الموضوعات

الملخص AR

قصدت هذه الدراسة إلى الوقوف على أهم مفاهيمالمقولات السيميائية (البيرسية) التي تنهض دعائمها الرئيسة على منطق البروتوكول الرياضي الثلاثي، ممثلا في المقولات الفينومينولوجية الثلاث : الأولانية و الثانيانية و الثالثانية التي تعد منطلقا لكل إمكان إدراكي و معرفي في الوجود.

و هي المقولات التي تأسست عليها بنية العلامة الداخلية المكونة من الثالوث : الماثول (الأولاني) الذي يحيل إلى الموضوع (الثانياني) عبر التوسط الإلزامي المؤول (الثالثاني).

و قد نظر بيرس إلى أن كل فعل وجودي فيزيقي، لغوي أو غير لغوي أو غير لغوي، يستدخل سيرورته التدليلية، و يشتغل على كونه علامة بناء على تآزر هذه المكونات الثلاثة و اشتغالها في آن معا.

و لم تكن الغاية من هذا القصد إلا الدخول في حوار مع مقولات وجودية عرفانية كشف عنها ابن عربي، و هي تنطوي على منطق ميتافيزيقي يكاد يكون مطابقا لمنطق بيرس في مقولاته الفيزيقية .

فابن عربي يقيم الوجود على تصور ثلاثي، يعده الأساس الذي انبثق عنه كل ما في العالم، بل إنه يشير بصراحة إلى أن الدليل يجب أن يقوم على أساس ثلاثي؛ لأن الثلاثة أصل الوجود عنده، و هذا ما جعل الدراسة تميل إلى القول إن منطق التثليث المتافيزيقي عند ابن عربي هو النسخة الأصل لمنطق التثليث الفيزيقي .

و انتهت الدراسة إلى وضع خطاطة علامية مستخلصة من مجمل تصورات ابن عربي و تأويلاته لعلاقة الذات الإلهية بالإنسان و العالم، توازي تلك التي وضعها بيرس في العلامة.

الملخص EN

The purpose of this study is to identify the most important concepts underlying the semiotic theory formulated by the American philosopher Charles Sanders Peirce, the primary underpinnings of which are founded on the logic of a triadic mathematical protocol embodied in the following three phenomenological categories: Firstness, Secondness and Thirdness, which are viewed as the starting point for every perceptual and epistemological possibility in the entire existence.

It is these concepts that form the basis for the internal structure of the sign, which is composed of the Represeutant (firstness), which refers to its Object (secondness) by means of a necessary mediator, which is the Interpretant (thirdness).

Peirce held that every existential physical act, be it linguistic or otherwise, acquires its semantic process and functions as a sign based on the mutual support among these three components and their simultaneous operation.

The aim of this initial analysis is to enter into a dialogue with the existential and gnosticmystical categories revealed by Ibn ‘Arabi, which involve a metaphysical logic that serves as a nearly perfect parallel to the logic proposed by Peirce in his physical categories.

Ibn ‘Arabi bases existence on a triadic conceptualization which he views as the foundation on which everything in the world is based.

In fact, he refers explicitly to the fact that a meaningful sign must rest on a triadic foundation, since the number three is, in his view, the origin of existence.

For this reason, the present study supports the view that Ibn ‘Arabi’s triadic metaphysical logic is the original copy, as it were, of the logic of physical 'threeness'.

The study concludes with a diagram derived from a summation of Ibn ‘Arabi’s conceptualizations and interpretations of the Divine Self’s relationship to human beings and the world in parallel with Peirce’s sign-related conceptualizations.

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

عودة، أمين يوسف. 2009. فلسفة العلامة و تأويلها بين بيرس و بن عربي. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها،مج. 5، ع. 1، ص ص. 129-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-243683

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

عودة، أمين يوسف. فلسفة العلامة و تأويلها بين بيرس و بن عربي. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها مج. 5، ع. 1 (كانون الثاني 2009)، ص ص. 129-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-243683

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

عودة، أمين يوسف. فلسفة العلامة و تأويلها بين بيرس و بن عربي. المجلة الأردنية في اللغة العربية و آدابها. 2009. مج. 5، ع. 1، ص ص. 129-148.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-243683

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن هوامش.

رقم السجل

BIM-243683