اللغة السقطرية الجذور و العلاقات

الملخص AR

جزيرة سقطرى اكبر الجزر اليمنية مساحتها ثلاثة آلاف و ستمائة و خمسون كيلو مترا مربعا، كانت الجزيرة سوقا لأنواع من المواد المتسقطرة و لا تزال كذلك، مناخها بحري حار، و أمطارها غريزة، و هي تتعرض لرياح موسمية شديدة, و أهمها نخيل التمر و بعض الخضار و الفاكهة .

يتكلم سكان جزيرة سقطرى لغة خاصة بهم باشتقاقات متنوعة من اللغة العربية و هي مصبوغة بلسان أبناء الجزيرة, الأمر الذي لفت انتباهي فعزمت على القيام ببحث علمي حول هذه اللغة, و لقد عانيت كثيرا في جمع المعلومات و اللغة من أفواه المواطنين و من تأمين المراجع و البحوث المتنوعة ، و جعلت عنوان البحث : (اللغة السقطرية : الجذور و العلاقات) و من أهم ما توصل إليه البحث من نتائج، مرتبة حسب سياقها : أن معظم سكان الجزيرة تعود أصولهم إلى الجزيرة العربية كما جاءها مستعمرون كثيرون، و سكان من أجناس شتى ، و لكنهم تعربوا مع الزمن، و قد أجمع الباحثون أن اللغة السقطرية تنتمي إلى اللغات العربية الجنوبية، و بالتالي فهي من الفرع الجنوبي الغربي للغات السامية.

و هناك تماثل بين السقطرية و العربية و الحبشية و الآرامية و العبرية، يدل على صلات قربى مع اللغات السامية، و هناك أوجه عديدة مشتركة بين السقطرية و بقية اللغات العربية الجنوبية الحديثة، التي تنتمي السقطرية إليها، تتميز اللغة السقطرية بخصائص مهمة و مميزات غير قليلة، و لها قواعد ضاعت و لم يبق منها إلا بعض الملامح للأسماء و الأفعال و الحروف .فالأسماء من مفرد و مثنى و جمع، و الأفعال تتضمن الأزمنة الثلاثة : ماضيا و مضارعا و أمرا، و الحروف منها حروف جر، و أدوات إشارة و استفهام و حروف ملكية و غير ذلك، و السقطرية لغة غير مكتوبة و هي تكتب حاليا بالحرف العربي .

و من الظواهر الصوتية وجود أصوات لا يوجد لها مقابل في اللغة العربية و من اجل تمثيل هذه الأصوات قام بوضع بعض الحروف و الحركات لأجل تحقيق تمثيل كتابي صحيح للفظ السقطري، فضلا عن الحروف و الحركات العربية.

و تعد الإمالة و الترقيق و التفخيم و غيرها، من الظواهر الصوتية للغة السقطرية، و الهاء تعد حرفا مميزا فيها، حتى قيل للسقطرية : لغة الهاء.

و من الظواهر الصرفية، اختلاف نطق بعض الضمائر بين مناطق الجزيرة، و أدوات الملكية و طرق استخدامها، ثم صياغة كل من المثنى و الجمع من المفرد، و صياغة المذكر والمؤنث، و جمع التذكير و التأنيث، و غير ذلك، و قد ختم البحث بقائمة بالنتائج التي توصل إليها البحث.