ترجمة و تقنين قائمة بتشرللتخطيط للعلاج

الملخص EN

The Butcher Treatment Planning Inventory (BTPI™) helps therapists gain a clear understanding of clients' personality and areas of interpersonal conflict before beginning treatment and throughout therapy.

Two forms help therapists achieve this goal during different phases of treatment: the Full Form and the Symptom Monitoring Form.

The Full Form contains 210 items and can be completed by clients in about 30 minutes.

The Full Form is ideally administered before clients begin therapy.

Its 14 scales are grouped into three scale clusters.

The Treatment Issues Scales assess relationship problems and other factors which may hinder treatment, the Current Symptom Scales encompass common reasons for seeking treatment (Depression, Anxiety, Anger-Out, Anger-In, and Unusual Thinking), and the Validity Scales help ensure honesty and openness in responding and approach to the therapy.

Two composites, the General Pathology Composite and the Treatment Difficulty Composite, are useful for tracking progress over time.

The 80-item Symptom Monitoring Form can be completed in approximately 15 minutes and includes only the five Current Symptom Scales and the General Pathology Composite.

The Symptom Monitoring Form is useful for tracking client progress.

This inventory (Full form and Symptoms Monitoring Form) has been translated and adapted for the Iraqi environment according to the international standards for translations and adaptations of psychological assessments, and resulting an Arabic version suitable for Iraqi environment.

The research outcomes also with some recommendations and suggestions.