استخدام اليورانيوم في المنضب في العراق : تأثيراته في البيئة و صحة السكان

العناوين الأخرى

The usage of depleted uranium in Iraq : their effects on environment and population health

المؤلفون المشاركون

المقدادي، كاظم
الطائي، علي عبد فهد

المصدر

مجلة الأكاديمية العربية المفتوحة بالدنمارك

العدد

المجلد 2009، العدد 6-7 (31 ديسمبر/كانون الأول 2009)، ص ص. 237-261، 25ص.

الناشر

الأكاديمية العربية المفتوحة في الدنمارك

تاريخ النشر

2009-12-31

دولة النشر

الدنمارك

عدد الصفحات

25

التخصصات الرئيسية

الكيمياء

الموضوعات

الملخص AR

القي ما يقارب 300 طن من ذخيرة اليورانيوم المنضب من الطائرات الحربية و الدبابات في خرب الخليج 1991 في مساحة تقرب من 20.000كم2 من جنوب العراق، و كميات أخرى غير معروفة استعملت في حرب 2003.

أدى هذا الاستعمال إلى تلويث ألاف الكيلومترات المربعة من أراضي العراق بعنصر مشع و ثقيل جدا عمره النصفي يصل 4.5 مليار سنة، له آثاره السلبية البيئية لمليارات السنوات.

و نتيجة لهذا الاستعمال و احتراق الآليات المدرعة، أنتشر جزء كبير من غبار اليورانيوم في الهواء في دقائق يقل قطرها عن 10 مايكرومتر تحتوي على اكاسيد اليورانيوم قليلة الذوبان في الماء.

إن غبار اليورانيوم قد يترسب على سطح التربة أو ينتقل إلى مسافات أخرى بعيدة عن مواقع الإنفجارات و قد يتعرض إلى التشتت من جديد في الهواء بتأثير الرياح.

و تأكيدا لهذه الحقيقة بين احد الموديلات أنه رغم أن كثافة معدن اليورانيوم المنضب العالي و كثافة اوكسيد اليورانيوم و الذي يكون مساويا لكثافة الرصاص، يمكن لدقائق أوكسيد اليورانيوم مجهريه الحجم أن تبقى في الهواء وقت كافي بحيث تنتقل مسافة عشرات الكيلومترات اعتمادا على قانون ستوك حول تساقط الأجسام أو الدقائق في الموائع.

يسبب التعرض إلى اليورانيوم و مركباته تأثيرات سيئة على صحة الإنسان نتيجة امتصاص الأشعة المنبعثة من اليورانيوم و نواتج انحلاله.

ينشأ التعرض لليورانيوم المنضب في عملية التنفس نتيجة امتصاص الأشعة المنبعثة من اليورانيوم و نواتج انحلاله.

ينشأ التعرض لليورانيوم المنضب في عملية التنفس لغبار أكاسيد اليورانيوم أو من تناول الأغذية و المياه الملوثة أو عند الجروح بشظايا اليورانيوم المنضب.

أظهرت الاختبارات داخل العراق و خارجه أن عينات من الهواء و الماء و التربة في العراق تحتوي على نشاط إشعاعي يصل مئات إلى ألاف المرات المستوى الطبيعي من الإشعاع.

يعمل اليورانيوم على تخريب الأنظمة البايولوجية من خلال تأثيراته الإشعاعية و الجسيمية و الكيميائية (السمية).

و من بين هذه التأثيرات تكون الجسيمية الناتجة من إطلاق جسيمات ألفا (α) للدقائق ذات الحجم الصغير جدا، هي الأكثر خطورة.

أدى استعمال ذخائر اليورانيوم المنضب من مختلف الأسلحة، و انتشار غبار أكاسيد اليورانيوم، إلى الإصابة بالأمراض السرطانية بأنواعها و تلف الكلى و التشوهات الولادية، و ذلك من ملاحظة التزايد في أعدادها و نسبها في المحافظات الجنوبية من العراق، خصوصا البصرة، حيث مسرح العمليات.

إذ أشارات دراسات عديدة إلى تزايد في أعداد و نسب الإصابة بسرطانات الدم (اللوكيميا)، و الغدد اللمفاوية، و الرئتين، و الاضطراب في الجهاز المناعي، و غيرها من الأمراض غير المعروفة.

كما وجدت في هذه الدراسات نسبة مخاطر الإصابة أو نسبة الحدوث (Odd ratio) عالية للإشارة إلى وجود العلاقة بين الإصابة بالأمراض السرطانية و عامل اليورانيوم المنضب في الأعوام التي أعقبت عام 1991.

إن استعمال أسلحة اليورانيوم المنضب لم يسبب الأمراض السرطانية عند العراقيين فقط، بل أمتد ليشمل الآلاف من القوات الأمريكية التي شاركت في العمليات العسكرية أو قدمت الإسناد.

إذ بينت نتائج العديد من التحاليل في المختبرات الأمريكية وجود اليورانيوم المنضب في الأجسام أو في الإدرار و الذي أنعكس ذلك في ظهور أعراض مرضية أو تشوهات ولادية نتيجة التعرض أو الامتصاص أو الاستنشاق.

بسبب حجم المشكلة الكبير على المدى القريب و البعيد و الذي يتمثل بآلاف الإصابات عند الفئات العمرية المختلفة من المجتمع و احتمال انتقال الملوثات إلى مساحة أخرى، يتطلب الأمر مساعدة الأسر الدولية، ممثلة بمنظمة الأمم المتحدة وكالاتها المتخصصة، و المراكز البحثية، و الجامعات، و منظمات المجتمع المدني، في المساهمة الفاعلة، و دعم البرامج الهادفة لتقييم المشاكل الصحية القائمة و أبعادها المستقبلية، و إيجاد الحلول المناسبة للإصابات المرضية، و تنظيف البلاد، و الحد من انتشار اليورانيوم المنضب.

الملخص EN

As a result of military use of Depleted Uranium (DU) ammunitions during the 1991 Gulf War about 300 tons of DU was dropped in the aircraft rounds and tank-fired shells in southern Iraq over an area of about 20,000 km2 and uncertain amounts of DU were used in the 2003 War.

This use has caused the contamination of vast area from Iraqi territory by very heavy radioactive element with half life of 4.5 bill years which has bad consequences on the environment for billions of years.

Burning of tanks and armored vehicles lead to the formation of large quantities of fine aerosol with diameter less than 10 μm containing predominantly poorly soluble uranium oxides.

The DU aerosol is deposited on soil surface, transported far from the vicinity of the target, or resuspended in the air by the wind action.

Although the density of uranium metal is high and the density of its oxides equal to the density of lead, micrometersize of DU particles remain airborne long enough to be transported by wind tens kilometers according to model based on Stock's Law for fallen particles in fluid.

Exposure to uranium and its compounds can cause adverse health effects due to its chemical toxicity and radiological hazard caused by absorption of radiation emitted from uranium and its decay products.

Radiation exposure can originate from inhalation of respirable size of uranium dust, ingestion of contaminated food and water, or wounded by DU fragments.

Laboratory tests conducted inside Iraq or outside have shown that samples from soil, water, and air contain radioactivity hundred and thousand times the background range.

Uranium can damage the biological systems through its radiation, particulate, and chemical (toxicity) effects.

Among these effects, the particulate resulted from emission of α particles is the most dangerous.

The use of DU ammunitions and the formation of fine aerosol generated significant cancer diseases as well as kidneys failure and severe birth defects and many others.

This situation can be verified by the elevated number and percentages of diseases noticed in southern governorates of Iraq particularly Basra where it was the theatre of battlefield.

Numerous extensive studies have been conducted in Iraq produced ample evidence on the increase in leukemia, lymph, lung cancer, disorder in immune system, and unknown fatal diseases.

In these cancer diseases, there were high values of odd ratio indicating the link between the diseases incidence and the exposure to DU during the years following 1991.

In addition to the victims of DU weapons from Iraqi population, their use caused serious diseases on U.S.

veterans and other service personnel who exposed to DU ammunitions.

Medical test and investigations in some U.S.

states have shown the presence of DU in many soldiers' bodies and urine and the suffering from many diseases and birth defects as a result of inhalation or digestion of DU aerosol dust and injured by DU fragments.

Because of the short- and long-term consequences on Iraq population and the impact of DU on the environment, international community must work together with the UN, universities, scientific centers, and other civilian agencies to promote and assess human and environmental programs including clean-up to cope with DU pollution and damages

نمط استشهاد جمعية علماء النفس الأمريكية (APA)

الطائي، علي عبد فهد والمقدادي، كاظم. 2009. استخدام اليورانيوم في المنضب في العراق : تأثيراته في البيئة و صحة السكان. مجلة الأكاديمية العربية المفتوحة بالدنمارك،مج. 2009، ع. 6-7، ص ص. 237-261.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-272636

نمط استشهاد الجمعية الأمريكية للغات الحديثة (MLA)

الطائي، علي عبد فهد والمقدادي، كاظم. استخدام اليورانيوم في المنضب في العراق : تأثيراته في البيئة و صحة السكان. مجلة الأكاديمية العربية المفتوحة بالدنمارك ع. 6-7 (2009)، ص ص. 237-261.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-272636

نمط استشهاد الجمعية الطبية الأمريكية (AMA)

الطائي، علي عبد فهد والمقدادي، كاظم. استخدام اليورانيوم في المنضب في العراق : تأثيراته في البيئة و صحة السكان. مجلة الأكاديمية العربية المفتوحة بالدنمارك. 2009. مج. 2009، ع. 6-7، ص ص. 237-261.
https://search.emarefa.net/detail/BIM-272636

نوع البيانات

مقالات

لغة النص

العربية

الملاحظات

يتضمن مراجع ببليوجرافية : ص. 258-261

رقم السجل

BIM-272636