علاقة اللغة " الفارسية" باللغات السامية فبل الإسلام

الملخص AR

على غرار العلاقة التي قامت بين اللغة العربية و اللغة الفارسية بعد الإسلام-رغم انتماء الأولى إلى دوحة اللغات السامية و الثانية إلى دائرة اللغات الآرية- و ما تزال مستمرة عبر الكثير من الألفاظ.

فإن اللغات السامية الأخرى التي انتشرت قبل الإسلام في ما بين النهرين، شهدت أيضا علاقة تبادل للكلمات، إلا أن طبيعة هذا التبادل يلفه الغموض بالنسبة لنا اليوم، و لا نرى سوى بعض الكلمات الفارسية التي بها نوع من الشبه بالألفاظ العربية، و التي لم تتسرب إلى اللغة الفارسية من العربية.

لذا نرجح أن تكون جاءت من اللغات السامية لما بين النهرين إلى اللغة الفارسية قبل الإسلام، غير أننا لا نعرف أي شيء تقريبا عن مجال تأثير الألفاظ الفارسية في ذلك العهد على اللغات السامية التي كانت طرفا في هذا التبادل.