الهوية اللغوية العربية و تحديات المعلوماتية

الملخص AR

يتناول هذا البحث الأدوار المهمة التي يمكن أن تلعبها المعلوماتية في الحفاظ على الهوية اللغوية العربية ; و ذلك لأن عمليات الحوسبة، و معالجة البيانات، و تفعيلها، أو تحويلها، لا يمكن أن تكتمل دون التأثر في اللغة.

و قد أدى ازدهار علوم الحاسبات إلى تطوير فرع مهم من فروع اللسانيات المعاصرة أطلق عليها اللسانيات الحاسوبية Linguistics Computational و بذلك أصبح الهم الشاغل لنخبة من اللسانيين المعاصرين في الدول المتقدمة تسخير البرامج الحاسوبية لخدمة اللغة القومية لكن الجهود العربية في هذا المجال لا تتناسب مع مكانة اللغة العربية و ما لها من دور في توحيد الأمة و اذا كانت (غلبة اللغة بغلبة أهلها) فإن هذه الغلبة لا يمكن أن تتحقق في عصرنا الحاضر، الا من خلال المعلوماتية، التي تعد ميدان فسيحا يمكن تسخيره لخدمة اللغة ؛ لأنها وسيلة التواصل الأصيلة التي لا يمكن أن تغني عنها وسائل الاتصال الأخرى و ينطلق هذا البحث من مبدأ أن صناعة المعلومات تعد أحد المؤشرات التي يقاس بها تقدم الأمة، و قدرتها على الحفاظ على هويتها اللغوية ؛ لذا يصبح نشر المعلومات و تنظيمه و اخراجها باللغة العربية واجبا على العلماء و المثقفين كافة ؛ لأن العالم يشهد تحولا كبيرا في مجال صناعة المعلومات و تطويرها يخلص هذا البحث الى ان المعلوماتية ستكون ميدانا واسعا للصراع بين اللغات الحية، و هي في الوقت نفسه ستكون جسر التواصل بين اللغات الإنسانية الذي يفتح الأبواب لجميع الأمم نحو التخطيط اللغوي السليم.