الحوار الحضاري في الأدبين العربي-التركي : الروائيان نجيب محفوظ و باموك نموذجًا

الملخص AR

يتناول هذا البحث الحوار الحضاري في الأدبين العربي و التركي : الروائيان نجيب محفوظ و أورهان باموك نموذجا، و الروائيان أطلا على الحضارة الإنسانية بتفاصيلها و ظروفها المختلفة، و قدما نماذج روائية حضارية عالية الفنية، تناولا فيها قيما ثابتة و مبادئ راسخة نتيجة ثقافتهما الموسوعية، و هما حاصلان على جائزة نوبل للآداب، و ينتميان الى الطبقة الوسطى، و بينها شبه كبير في تكوينهما الثقافي، و تتناول أولى أعمال محفوظ القاهرة و حواريها و أزقتها و إنسانها، في حين يخص باموك مدينة اسطنبول بأولى أعماله، ونجد أنفسنا أمام روايتين ؛ الأولى راوي الحكايات القاهرية، و الثاني راوي سيرة مدينة اسطنبول، و أمام تفاصيل المدينتين قاهرة المعز بتفاصيلها و مساجدها و أزقتها، و اسطنبول و أجناسها و تاريخها و حضاراتها المقسمة بين الشرق و الغرب، إضافة إلى تفاصيل حياتية و حضارية متشابهة تؤكد البعد الإنساني في سرد يبحث عن هوية الإنسان في أعمالهما، تفاصيل إنسانية و اجتماعية و فكرية تشغل الإنسان و تتخذ موقفا من القضايا الكبرى التي تشغله للوصول إلى السعادة المطلقة و الكمال، خاصة في روايتي القلعة البيضاء لباموك و رحلة ابن فطومة لنجيب محفوظ.