تعدد الأبنية العربية للمعاني الصرفية

العناوين الأخرى

The variety of Arabic structures in semantic meanings

مقدم أطروحة جامعية

جوارنة، أحمد محمود الصالح

مشرف أطروحة جامعية

الخليل، عبد القادر مرعي

أعضاء اللجنة

عواد، محمد حسن إسماعيل
البقاعين، عادل سلمان
القاسم، يحيى عطية

الجامعة

جامعة مؤتة

الكلية

كلية الآداب

القسم الأكاديمي

قسم اللغة العربية و آدابها

دولة الجامعة

الأردن

الدرجة العلمية

دكتوراه

تاريخ الدرجة العلمية

2007

الملخص العربي

تتميز اللغة العربية بتعدد مفرداتها و صيغها و تشعبها، حيث يكون للفظة الواحدة أكثر من شكل ينعكس على شكل الصيغة، فيدل على المعنى ذاته كالفعل الماضي (شرف) الذي يأتي بصور ثلاث، مفتوح العين و مكسورها و مضموها (شرف، شرف، شرف).

و قد يختلف في الدلالة كـ (حبر) بمعنى الجرح، و حبر بمعنى سر. و لا يقتصر التعدد في الصيغ و الألفاظ على الأفعال، بل يتعدى ذلك إلى المصادر مثل (رهن، و رهان)، و الأسماء مثل (قرطاس، و قرطاس) و المشتقات كاسم الفاعل مثل (عاور، و عائر) و اسم المفعول مثل (جريح و مجروح)، و اسمي الزمان و المكان مثل (المفرق و المفرق)، و اسم الآلة مثل (المغزل و المغزل)، و في الصيغة المشبهة مثل (أخشن و خشن)، و صيغ المبالغة مثل (كفار و كفور)، و في اسم التفضيل مثل (خير و أخير)، و كل هذا التعدد الذي يحدث تغيير بشكلي في اللفظة، يقع في الصيغة أيضا، فيشير التحول إلى الاثنتين معا. و هناك تعدد يحدث في اللفظة من دون صيغتها، كصيغة)افتعل( الفعلية و ما يشتق منها، تبقى على صورتها التي جاءت عليها و لا تتغير، و لكن التحول يقع في اللفظة التي هي أصل لهذه الصيغة إذا كان فاء اللفظة من الأحرف الآتية، (ص، ط، ظ، ض، د، ذ، ز)، أو كانت الصيغة (افتعل) مأخوذة من فعل مثال واوي أو يائي. فالفعل (اصطبر) مثلا، أصله (اصتبر) بدليل صيغته البنائية (افتعل)، لكن التاء لمجاورتها الصاد التي هي فاء الكلمة، لا تتفق معها في المخرج، فيكون هناك ثقل في اللفظ، فتبدل التاء طاء لتناسب الصاد في المخرج، ليتم تيسير و تسهيل النطق على المتكلم.

فيقع التغيير لأمر صوتي فيحصل التعدد (اصتبر، اصطبر). و فيما سبق يرى الباحث أن التعدد الذي حصل للألفاظ ناجم عن تحول في الصوت لثقل المخرج أو لاختلاف لهجي، أو لأمر يتعلق بدلالة اللفظة. و هذه الأطروحة جاءت مترجمة لتعدد الحاصل للفظة العربية كاشفة عن أسباب هذا التعدد، مستشهدةً بما ورد عن العرب و من مصادر عدة، و ما أورده القرآن الكريم.

التخصصات الرئيسية

اللغات والآداب المقارنة

الموضوعات

• علم الدلالة
• اللغة العربية

عدد الصفحات

447

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-303705