ثقافة المكان و أثرها في الشخصية الروائية : رواية (ليلة الملاك)‎ أنموذجا

الملخص AR

تشكل ثقافة المكان فضاء بنية نصية معرفية في العمل الروائي، تنهض ببنيات النص التي تشكلها عناصر الرواية، من أفكار و شخصيات و أحداث و خيال...الخ .

لذا، فالمكان هو دالة حركية ثقافية لها قوانينها المعرفية، يفصح عن وجوده و فعله من خلال إمكانية قدرته على التفاعل الحي بين هذه العناصر، و يشارك في تكوينها و بلورتها بما يتناسب و مساحة الحوار و أشكاله، و الصراع الذي يتشكل في الرواية.

و لعل قدرة الكاتب الروائي المبدع في عملية انحراف المكان عن وجوده الواقعي إلى متخيل، يعطي الرواية مديات ثقافية و رؤيوية واسعة، لاحتمالات كثيرة و متعددة، يخلقها الكاتب من خلال السرد، بحيث تتجاوز معطيات الذاكرة فيحقق بذلك وظائف عديدة تتعلق بتقنيات النص، و تحقيق التجربة الفنية.

و لعل هذا ما نجده في رواية (ليلة الملاك) لنزار عبدالستار عندما جعل الموصل متمثلة بالاقليعات (الموصل القديمة) مكانا لأحداث روايته، و من رموز الحضارة الآشورية، سنحاريب و آشوربانيبال، و آسرحدون، و تفاعل أنساق الحوار بينها و بين الرموز الموصلية الحديثة على المستويين المدني و الشعبي دليلا حيا لثقافة هذا المكان.

لقد حاول نزار عبدالستار و من خلال التركيب الفني للشخصيات، و تداخل الأحداث و الصراع تغيير النسق الحواري، الذي اعتمد تنويعها في الجمل، مابين النحوية و الأدبية، و الثقافية، كما بدت في الرواية مستويات متنوعة من تداخل اللغات القديمة و الحديثة، أو تداخل اللغتين الآشورية و العربية، و بذلك، فقد استطاع الراوي أن يجعل من ثقافة المكان فضاء الرواية الذي يطل منه على العالم.

أما الباحث فقد تناول (موضوع ثقافة المكان و أثرها في الشخصية الروائية) من خلال مقدمة تنظيرية بذات العنوان، مبينا أن المكان هو مساحة ثقافية، حركية، للتفاعل و التواصل مع و بين الآخرين من خلال تلاحم الأحداث و تشابكاتها، و تفاعل الشخصيات في حواراتها، و أن ثقافة المكان في العمل الإبداعي تتجاوز حدود المكان الجغرافي إلى الزمني المتغير، عندما تمارس الثقافة فعلها الإيجابي على مستوى الحضور و التفاعل و التجدد.

أما ثقافة المكان في رواية (ليلة الملاك)، فقد عالجها البحث من خلال المعطيات الثقافية و الفكرية التي تناولتها الرواية، و تمحورت في مقدمة و ستة محاور : أولا- ثقافة المكان الموصلي القديم (التاريخي).

ثانيا-ثقافة المكان الموصلي في محورين : ١– العادات و التقاليد الموصلية.

٢- الألفاظ العامية الموصلية.

ثالثا-ثقافة الأحياء الموصلية القديمة و الحديثة.

رابعا- ثقافة الأيام و المناسبات الموصلية.

خامسا-ثقافة الفلكلور و التراث الموصلي.

سادسا-الرموز الحديثة في ثقافة المكان الموصلي.

إن ثقافة المكان الموصلي في الرواية الموصلية هي ثقافة عراقية في كل أصولها و امتدادها التاريخي على مر العصور، و لا تنفصل عنها، بل تتحد بها في كل الاعتبارات الفكرية و الثقافية و الاجتماعية، و لكن من أجل أن نحقق ثقافة المكان، فإن لكل مكان رجاله و نساءه من مفكرين و فنانين يمثلون هذه الثقافة و معالمها، و هذا ما توخاه الباحث في بحثه.