دراسة مقارنة بين روايتي (الجحيم المقدس)‎ لبرهان شاوي و (هيلانه)‎ لحسين عارف

العناوين الأخرى

The structure of place a comparative study between the novels (al-Jahim al-Muqaddas)‎ of Burhan Shawi and (Helana)‎ of Hussain Arif

مقدم أطروحة جامعية

تاوكوزي، سالار عبد الله

مشرف أطروحة جامعية

شابا، سمير صبري

الجامعة

جامعة صلاح الدين

الكلية

كلية اللغات

دولة الجامعة

العراق

الدرجة العلمية

ماجستير

تاريخ الدرجة العلمية

2012

الملخص العربي

هذه الدراسة التي كتبت بعنوان (بنية المكان، دراسة مقارنة بين روايتي (الجحيم المقدس) لبرهان شاوي و (هيلانه) لحسين عارف) محاولة متواضعة يهدف الباحث من ورائها المشاركة في بناء جسر جديد للتبادل الثقافي و الحوار الحضاري بين الشعبتين الكوردي و العربي اللذين ما يزال يعاني أبنائها من آثار السياسات المقيتة التي انتهجها نظام البعث في فترة حكمه لخلق التناحر و إشغال الفتنة الطائفية و المذهبية بين مكونات الشعب العراقي عموما، و الشعبين الكوردي و العربي خصوصا.

تتكون الدراسة من تمهيد و ثلاثة فصول و خاتمة تتبعها ثلاث توصيات و بعض الملاحق.

يحتوي التمهيد على الجانب النظري للدراسة، و يتناول مفهوم المكان في المنظور (اللغوبيي، الفلسفي و النقدي)، فقد بين الباحث في المنظور اللغوي المعنى اللغوي لمفردة المكان و عددا من المفردات التي تحمل معنى هذه المفردة بين طياتها مثل : (الفضاء، الحيز و الفراغ) و غيرهما، أما في المنظور الفلسفي فقد عرض الباحث على النحو المتسلسل ملخصا لجهود الفلاسفة الذين أسهموا في إقامة نظرية المكان، و من ثم تطرق إلى دور النقاد الغربيين و العرب الذين شاركوا بنظرياتهم و طروحاتهم و دراساتهم التطبيقية في تطوير مفهوم المكان في الخطابين النقديين الغربي و العربي.

و يعالج الفصل الأول (أنماط المكان الروائي) في مبحثين، يتناول المبحث الأأو ل ثنائية المكان (الأليف-المعادي)، أما الثاني، فهو يتناول ثنائية المكان (الواقعي-المتخيل).

و جاء الفصل الثاني بعنوان وصف المكان و يشتمل على مبحثين تسبقهما توطئة ف تعريف الوصف، و أهميته في النص السردي، و دوره في تجسيد المكان، و طبيعة الوصف في الرواية (الكلاسيكية، الواقعية، روايات تيار الوعي و رواية الجديدة).

و من ثم يأتي المبحث الأول مخصصا للحديث عن الوصف من حيث وظيفته، إذ اختار فيه تلباحث من بين وظائف الوصف ثلاثيا و هي : (الوظيفة التزينية، الوظيفة التفسيرية، و تالوظيفة الإيهامية).

أما المبحث االثاني فقد خصصه الباحث للحديث عن الوصف من حيث علاقته بالسرد.

و على غرار الفصلين السابقين، فإن الفصل الثالث أيضا يتضمن مبحثين، و يتناول الحديث عن علاقة المكان بالعناصر الروائية.

تطرق المبحث الأول منه تحت عنوان المكان و الشخصية إلى العلاقة الجدلية التي تربط بين عنصري المكان و الشخصية، و تتسد تلك العلاقة في عملية التأثير و التأثر المتابدلة بين العصرين.

أما المبحث الثاني الذي جاء بعنوان المكان و الزمان، فقد عالج فيه الباحث تأثر المكان بالزمان و ليس العكس.

و كذلك تحدث عن كيفية الربط بين المكان و الزمان بواسطة تقنية المونتاج المكاني و الزماني.

و يذكر أن الفصل الثالث لا يقتصر على علاقة المكان بالعنصرين المذكورين، بل يتناول أيضا الحديث عن علاقة المكان بعنصري الصراع و الحدث.

و أما الخاتمة فقد خصصت لعرض أهم النتائج التي تمخضت عن الدراسة.

و تليها جملة من التوصيات.

و لكي يحفظ على الأمانة العلمية أثر الباحث أن يورد في ملاحق دراسته النصوص المقتبسة من (هيلانه) باللغة الكردية، و كذلك أورد نص المقابلة التي أجراها مع حسين عارف باللغتين الكورية و العربية.

التخصصات الرئيسية

الآداب

الموضوعات

• التاريخ
• العراق
• العالم العربي
• الأدب العربي
• القصة
• النقد الأدبي
• الأدباء
• الأماكن

عدد الصفحات

123

قائمة المحتويات

• APA
• MLA
• AMA

لغة النص

العربية

نوع البيانات

رسائل جامعية

رقم السجل

BIM-314361