برامج النطق الآلي أو ما يعرف بـ (مركبات الكلام)‎ و علاقتها باللغة العربية

الملخص AR

في ظل هذا التطور الكبير في عالم الحاسوب الآلي (الكمبيوتر)، و دخوله في كل مفصل من مفاصل حياتنا اليومية، كان من المنطقي أن تلتقي اللغة بالحاسوب، و ذلك لسبب أساسي و بسيط، هو كون اللغة تجسيدا لما هو جوهي في الإنسان، أي نشاطه الذني بكل تجلياته، و اتجاه الحاسوب نحو محاكاة وظائف الإنسان و قدراته الذهنية، فكان من نتاج ذلك ظهور برامج النطق الآلي أو ما يعرف ب (مركبات الكلام)، و قد ظهرت هذه البرامج في نواحي الحياة المختلفة : التعليم، و مساعدة المعاقين من المكفوفين و ضعاف البصر، و الهواتف النقالة و الحواسيب الآلية، و غيرها من المجالات و يمكن تعريف هذه البرامج بأنها (برامج حاسوبية تقوم بتحويل أي نص مكتوب إلى كلام منطوق).

و هذه البرامج متوافرة في اللغات الأجنبية، أما في اللغة العربية فما زالت في بداية الطريق، و يعود سبب ذلك إلى أن النظم الحاسوبية قد صممت أصلا للتعامل مع اللغة الإنكليزية، و اللغة العربية تتمتع بميزات تؤهلها للدخول في عالم الحاسوب الآلي الذي يقوم على نظام رياضي، فاللغة العربية يمكن تحويلها إلى معادلات رياضية يفهمها الحاسوب لإمتيازها بنظام تقليب جذور الكلمة و بيان المستعمل منها و المهمل، و خاصية الوزن التي امتاز بها النظام الصرفي العربي.

و نحن بهذا البحث نحاول الدعوة إلى السعي الحثيث إلى ردم هذه الهوة و اعتماد الدراسات الحديثة التي تجمع بين علوم اللغة و علوم الحاسوب، و هو ما يعرف ب (اللسانيات الحاسوبية، أو علم اللغة الحاسوبي).