منهجية بناء المعجم العربي بين التصور و التمثل

الملخص AR

تبيَّنَ البحثُ وجودَ مُفارقةٍ مُتفاوتةٍ في منهجيّة بناءِ معجم اللغةِ العربيّةِ قديماً وحديثاً بينَ التصوّرِ النظريّ والتمثيلِ التطبيقيّ، من حيثُ مدى تجليةِ سياق استعمال الكلمات، ومَيْزُ الدلالة الحقيقيّةِ من الدلالة المجازيّةِ للكلمة، وتوضيحُ بطاقةِ حياة الكلمةِ في العربيّةِ استعمالاً أو إهمالاً أو إحياءً أو إماتةً، مع ضرورة الخروج من قيودِ حدود نظريّة جمهور النحاة في الاحتجاج الزمانيّ والمكانيّ؛ فحدودُ المعجمِ في الزمان والمكان والإنسان في الاحتجاج بالكلمات والاستشهاد على المعاني غيرُ حدودِ النحو والصرف؛ لهذا دعا البحثُ بمنهجٍ لسانيّ تحليليّ إلى تحديث المعجم العربيّ شكلاً ومضمونا وترتيباً بناءً على تصوُّرٍ نظريٍّ علميٍّ حديثٍ، ينطلق من بؤرة معنى الكلمة ليحدّد أوجه استعمالها، ويعرّف دلالاتِها اللغويّة والمصطلحيّة؛ ليكونَ معجمُنا ظِلاً حقيقيّاً لحياة كلمات العربيّة.